Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

fasten a quarrel upon smb.

birov bilan janjallashmoq; birovning jig'iga tegmoq.

mahkamlamoq (ipni).

1)birovga mansub (tegishli) deb oʻylamoq; 2)qaratmoq (nigohni, fikrini va sh. k. ).

mahkamlamoq, bog'lamoq.

fasten together

- birlashtirmoq.

= fasten to.

javobgarlikni topshirmoq (mualliflik uchun).

= father on.

favoured by smb.

birov orqali yuborilgan (xat).

laganbardorlik qilmoq, xizmatini qilmoq.

= fawn on.

feast oneʼs eyes on smb., smth.

biror kishini (narsani) ko'rib rohatlanmoq.

jangovor qahramonlik.

foydalanmoq (yerdan o'tloq sifatida).

yonilg'i, suv, xomashyo bilan ta'minlamoq (mashinani).

oziqa olmoq, oziqalanmoq.

feed into.

= feed on.

paypaslamoq, ushlab ko'rmoq.

feel concern about smth.

biror narsa tog'risida qayg'urmoq (xavotirlanmoq).

1) tushunmoq; 2)paypaslamoq.

feel ill at ease

oʻzini noqulay his etmoq.

feel sore about smth.

biror narsadan azob chekmoq; biror narsadan xafa bo'lmoq.

- (birovning) hissiyotiga hamroh bo'lmoq, tushunmoq.

= feint at.

raqibning diqqatini boʻlish uchun qiliq qilmoq.

feint of doing smth.

o'zini biror ish qilayotgan qilib ko'rsatmoq.

= feint at.

tabriklamoq.

atrofini o'rab olmoq.

qaytarmoq, daf qilmoq.

= fence off.

= fence about.

fence with a question

- javobdan o'zini olib qochmoq, savolga savol bilan javob bermoq.

= fend off.

= ferret for.

qidirmoq, biror narsa orasini kovlamoq.

hidlab (hididan borib) topmoq; qidirib topmoq.

= fertile in.

qutilib chiqmoq, ozod bo'lmoq.

= bring down.

fosh (oshkor, ma'lum) qilmoq.

sang'ib yurmoq, bekorchilik qilib yurmoq.

behuda sarflamoq, sovurmoq.

- (biror narsani) qo'lida aylantirmoq, o'ynamoq.

tipirchilamoq, notinch o'tirmoq.

fidget with smth.

- biror narsani o'ynamoq.

fie, for shame!

for shame!.

(qarshi) kurashmoq.

g'alaba qozonmoq.