Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

fasten a quarrel upon smb.

биров билан жанжаллашмоқ; бировнинг жиг'ига тегмоқ.

маҳкамламоқ (ипни).

фастен он

1)бировга мансуб (тегишли) деб ўйламоқ; 2)қаратмоқ (нигоҳни, фикрини ва ш. к. ).

фастен то

маҳкамламоқ, бог'ламоқ.

fasten together

- бирлаштирмоқ.

= фастен то.

фатҳер он

жавобгарликни топширмоқ (муаллифлик учун).

= фатҳер он.

favoured by smb.

биров орқали юборилган (хат).

лаганбардорлик қилмоқ, хизматини қилмоқ.

= фавн он.

feast oneʼs eyes on smb., smth.

бирор кишини (нарсани) ко'риб роҳатланмоқ.

жанговор қаҳрамонлик.

фойдаланмоқ (ердан о'тлоқ сифатида).

ёнилг'и, сув, хомашё билан та'минламоқ (машинани).

озиқа олмоқ, озиқаланмоқ.

феед инто.

= феед он.

пайпасламоқ, ушлаб ко'рмоқ.

feel concern about smth.

бирор нарса тог'рисида қайг'урмоқ (хавотирланмоқ).

1) тушунмоқ; 2)пайпасламоқ.

feel ill at ease

ўзини ноқулай ҳис этмоқ.

feel sore about smth.

бирор нарсадан азоб чекмоқ; бирор нарсадан хафа бо'лмоқ.

- (бировнинг) ҳиссиётига ҳамроҳ бо'лмоқ, тушунмоқ.

= феинт ат.

феинт ат

рақибнинг диққатини бўлиш учун қилиқ қилмоқ.

feint of doing smth.

о'зини бирор иш қилаётган қилиб ко'рсатмоқ.

= феинт ат.

феликитате он

табрикламоқ.

атрофини о'раб олмоқ.

қайтармоқ, даф қилмоқ.

= фенке офф.

= фенке абоут.

fence with a question

- жавобдан о'зини олиб қочмоқ, саволга савол билан жавоб бермоқ.

= фенд офф.

= феррет фор.

қидирмоқ, бирор нарса орасини ковламоқ.

ҳидлаб (ҳидидан бориб) топмоқ; қидириб топмоқ.

= фертиле ин.

қутилиб чиқмоқ, озод бо'лмоқ.

= бринг довн.

фош (ошкор, ма'лум) қилмоқ.

санг'иб юрмоқ, бекорчилик қилиб юрмоқ.

беҳуда сарфламоқ, совурмоқ.

- (бирор нарсани) қо'лида айлантирмоқ, о'йнамоқ.

типирчиламоқ, нотинч о'тирмоқ.

fidget with smth.

- бирор нарсани о'йнамоқ.

fie, for shame!

фор шаме!.

(қарши) курашмоқ.

г'алаба қозонмоқ.