Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati
ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES
Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Alifbo koʻrsatkichi
yulib olmoq, yulib tashlamoq.
early in lifeyoshlikda.
early in the dayerta tongda.
early in the yearyil boshida.
ease downyurishni sekinlashtirmoq.
ease off1)ketmoq, chekkaga chiqmoq; 2)itarmoq (lodkani qirg'oqdan); 3)yurishni sekinlashtirmoq.
eat away1) yeb qo'ymoq; 2) yemoq, emirmoq, buzmoq.
eat in1)uyda ovqatlanmoq; 2)ish joyida ovqatlanmoq; 3)o‘yib kirmoq, singmoq (kislota, kim. modd…
eat into –1)o'yib kirmoq, singmoq (kislota, kim. modda); 2)sarflamoq (boylikni).
eat offyeb (o'yib) yo'q qilmoq (kislota va sh. k. ).
eat till one is full- to‘ygancha yemoq.
ebb away1) susaymoq, holsizlanmoq; 2) so'nmoq.
edge awaysekingina chekkaga o'tmoq.
edge into –kuch bilan tiqi(li)b kir(it)moq.
edge onyomon ishga undamoq, gijgijlamoq.
edge out1)sekingina siqilib chiqmoq; 2)=drive out 3).
eke outto'ldirmoq (yetishmaganini, kamini).
el.elektro-energetikaga oid ibora
eligible forsaylanishga loyiq.
embark forkemada jo‘nab ketmoq.
employ foremploy in.
employ infoydalanmoq, qo‘llamoq, ishlatmoq.
emulous ofqattiq istovchi, ishtiyoqmand.
encroach onbirovning ishiga burnini suqmoq (aralashmoq).
encroach upon= encroach on.
end inbilan tugamoq.
end in failuremuvaffaqiyatsizlik bilan tugamoq.
end offnihoyasiga yetmoq.
end onuchini (oʻtkir tomonini) oʻziga qilib.
end with= end in.
endue with- 1)mukofot (ulush) bermoq, in'om qilmoq; 2)kiyintirmoq, yasantirmoq.
engage forva’da bermoq, kafolat bermoq.
enjoin silence upon smb.biror kishini ovozini o'chirib o'tirishga buyurmoq.
enjoy the favours of a womanayolning xayrixohligidan foydalanmoq.
entail upontug'dirmoq, orttirmoq, duchor qilmoq.
enter at the stationersʼ Hallmualliflik haqini e'lon qilmoq.
enter foryozilmoq, yozmoq (qatnashish uchun).
enter in a listro‘yxatga kiritmoq.
enter into –1)kirmoq, a'zo bo'lmoq; 2)kirmoq, tuzilgan (iborat) bo'lmoq; 3)mashg'ul bo'lmoq; kirishmo…
enter into a pact –bitim tuzmoq.
enter into religion –rohib (monax) bo'lmoq, rohiblikka o'tmoq.
enter on the pathyoʻlga tushmoq.
enter on the recordsbayonotga kiritmoq.
enter upon1) kirishmoq; 2) egalikni (egalik huquqini) qo'lga olmoq.
enter upon lifevoqelikka aylanmoq, amalga oshmoq.
enter upon officemansabni egallamoq.
entrench upon(birovning haqiga) ko'z olaytirmoq.
equalize toequalize with.
equalize with- tenglashtirmoq.
even upon smb.biror kishi bilan orani ochiq qilmoq.