Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати
ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС
Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.
Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.
Алифбо кўрсаткичи
юлиб олмоқ, юлиб ташламоқ.
early in lifeёшликда.
эарлй ин тҳе дайэрта тонгда.
early in the yearйил бошида.
ease downюришни секинлаштирмоқ.
ease off1)кетмоқ, чеккага чиқмоқ; 2)итармоқ (лодкани қирг'оқдан); 3)юришни секинлаштирмоқ.
eat away1) еб қо'ймоқ; 2) емоқ, эмирмоқ, бузмоқ.
эат ин1)уйда овқатланмоқ; 2)иш жойида овқатланмоқ; 3)ўйиб кирмоқ, сингмоқ (кислота, ким. модд…
eat into –1)о'йиб кирмоқ, сингмоқ (кислота, ким. модда); 2)сарфламоқ (бойликни).
eat offеб (о'йиб) ё'қ қилмоқ (кислота ва ш. к. ).
eat till one is full- тўйганча емоқ.
ebb away1) сусаймоқ, ҳолсизланмоқ; 2) со'нмоқ.
edge awayсекингина чеккага о'тмоқ.
edge into –куч билан тиқи(ли)б кир(ит)моқ.
эдге онёмон ишга ундамоқ, гижгижламоқ.
edge out1)секингина сиқилиб чиқмоқ; 2)=дриве оут 3).
eke outто'лдирмоқ (етишмаганини, камини).
эл.электро-энергетикага оид ибора
eligible forсайланишга лойиқ.
embark forкемада жўнаб кетмоқ.
employ forэмплой ин.
эмплой инфойдаланмоқ, қўлламоқ, ишлатмоқ.
emulous ofқаттиқ истовчи, иштиёқманд.
энкроач онбировнинг ишига бурнини суқмоқ (аралашмоқ).
encroach upon= энкроач он.
энд инбилан тугамоқ.
end in failureмуваффақияцизлик билан тугамоқ.
end offниҳоясига етмоқ.
энд онучини (ўткир томонини) ўзига қилиб.
end with= энд ин.
endue with- 1)мукофот (улуш) бермоқ, ин'ом қилмоқ; 2)кийинтирмоқ, ясантирмоқ.
engage forваъда бермоқ, кафолат бермоқ.
enjoin silence upon smb.бирор кишини овозини о'чириб о'тиришга буюрмоқ.
enjoy the favours of a womanаёлнинг хайрихоҳлигидан фойдаланмоқ.
entail uponтуг'дирмоқ, орттирмоқ, дучор қилмоқ.
enter at the stationersʼ Hallмуаллифлик ҳақини э'лон қилмоқ.
enter forёзилмоқ, ёзмоқ (қатнашиш учун).
энтер ин а листрўйхатга киритмоқ.
enter into –1)кирмоқ, а'зо бо'лмоқ; 2)кирмоқ, тузилган (иборат) бо'лмоқ; 3)машг'ул бо'лмоқ; киришмо…
enter into a pact –битим тузмоқ.
enter into religion –роҳиб (монах) бо'лмоқ, роҳибликка о'тмоқ.
enter on the pathёʻлга тушмоқ.
enter on the recordsбаёнотга киритмоқ.
enter upon1) киришмоқ; 2) эгаликни (эгалик ҳуқуқини) қо'лга олмоқ.
enter upon lifeвоқеликка айланмоқ, амалга ошмоқ.
enter upon officeмансабни эгалламоқ.
entrench upon(бировнинг ҳақига) ко'з олайтирмоқ.
эқуализе тоэқуализе витҳ.
equalize with- тенглаштирмоқ.
even upon smb.бирор киши билан орани очиқ қилмоқ.