Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

- teng, bir xil darajada.

o'shandan beri.

= ever after.

= exact from.

exalt to the skies

osmonlarga ko'tarmoq.

examine into –

tekshirmoq, tadqiqot o'tkazmoq.

birovdan o‘zib ketmoq.

= excel in.

ustun kelmoq.

eʼtiroz bildirmoq.

1) ... dan tashqari; 2) agar bo‘lmaganida edi.

except against.

exclaim against

qarshi chiqmoq, qattiq qoralamoq.

...ni hisobga olmaganda, ...dan tashqari.

expand into –

rivojlanmoq, rivojlantirmoq.

tajribali, mohir.

o'zini oqlamoq.

expostulate about smth.

do'stona arazlamoq (o'pkalamoq); pand-nasihat qilmoq.

expostulate for smth.

expostulate about smth.

expostulate with smb.

- do'stona o'pkalamoq (arazlamoq, pand-nasihat bermoq)

express from.

express regret for smth.

biror narsa to‘g‘risida afsuslanmoq; biror narsa uchun kechirim so‘ramoq.

express sorrow at smth.

biror narsaga achinishini (afsuslanishini) bildirmoq.

express sorrow for smth.

express sorrow at smth.

extricate out of

extricate from.

exult at oneʼs success

oʻz muvaffaqiyatidan xursand boʻlmoq.