Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

эвен витҳ

- тенг, бир хил даражада.

о'шандан бери.

= эвер афтер.

= эхакт фром.

exalt to the skies

осмонларга ко'тармоқ.

examine into –

текширмоқ, тадқиқот о'тказмоқ.

бировдан ўзиб кетмоқ.

эхкел ат

= эхкел ин.

эхкел ин

устун келмоқ.

эътироз билдирмоқ.

1) ... дан ташқари; 2) агар бўлмаганида эди.

эхкепт то

эхкепт агаинст.

exclaim against

қарши чиқмоқ, қаттиқ қораламоқ.

...ни ҳисобга олмаганда, ...дан ташқари.

expand into –

ривожланмоқ, ривожлантирмоқ.

эхперт ат

тажрибали, моҳир.

о'зини оқламоқ.

expostulate about smth.

до'стона аразламоқ (о'пкаламоқ); панд-насиҳат қилмоқ.

expostulate for smth.

эхпостулате абоут смтҳ.

expostulate with smb.

- до'стона о'пкаламоқ (аразламоқ, панд-насиҳат бермоқ)

эхпресс фром.

express regret for smth.

бирор нарса тўғрисида афсусланмоқ; бирор нарса учун кечирим сўрамоқ.

express sorrow at smth.

бирор нарсага ачинишини (афсусланишини) билдирмоқ.

express sorrow for smth.

эхпресс сорров ат смтҳ.

extricate out of

эхтрикате фром.

exult at oneʼs success

ўз муваффақиятидан хурсанд бўлмоқ.