Терминологик

Предлогли ибораларнинг инглизча-ўзбекча луғати

ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС

Қамбаров, Н.М.; Сайитова, К.Ҳ. (2006). ЭНГЛИШ – УЗБЕК ДИКТИОНАРЙ ОФ ПРЕПОСИТИОНАЛ ПҲРАСЕС. Ташкент: Бухоротурризо.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

be at (deadly) feud with smb.

бировга о'лгудай душман бо'лмоқ.

бе ат фаулт

1) изини ё'қотмоқ; 2) боши қотиб қолмоқ, ог'ир аҳволда бо'лмоқ.

бе ат газе

ҳайратда қолмоқ.

бе ат грасс

о'тламоқ.

бе ат иссуе

1) келишмаслик, уришлик бо'лмоқ; 2) баҳсга, муҳокамага сабаб бо'лмоқ.

be at law with smb.

биров билан судлашмоқ.

бе ат леисуре

бо'ш бо'лмоқ.

be at loggerheads with smb.

бирор киши билан уришиб қолмоқ; бирор киши билан ёмон муносабатда бо'лмоқ.

бе ат лов - ватер марк

бутунлай пулсиз қолмоқ.

be at odds with smb.

биров билан тил топиша олмаслик, биров билан уришмоқ.

бе ат стаке

таваккал қилинган, тикилган; хавф остида бо'лмоқ.

бе ат суит

судлашмоқ, даволашмоқ.

be at the bottom of smth.

бирор нарсага сабаб бо'лмоқ.

бе ат тҳе ҳигҳ

= бе ин тҳе ҳигҳ.

be at the nadir of oneʼs hopes

умидсизликка тушмоқ.

бе ат тҳе паинс

ҳаракат қилмоқ, тиришмоқ.

бе ат варианке

1) қарама-қарши фикрда бо'лмоқ; 2) урушлиқ бо'лмоқ.

be at work upon smth.

бирор нарса билан банд бо'лмоқ.

be au fait at smth.

бирор нарсадан билимли (ма'лумотли) бо'лмоқ.

be au fait in smth.

= бе ау фаит ат смтҳ.

бе аваке то смтҳ.

бирор нарсани аниқ тушунмоқ.

– билмоқ, хабардор бўлмоқ.

ог'ир аҳволда бо'лмоқ.

be (become, fall) a prey to smth.

бирор нарсанинг қурбони бо'лмоқ.

be before hand with smb.

- 1)бирор кишини огоҳлантирмоқ; 2)бирор кишидан о'зиб кетмоқ.

бе беҳинд

кечикмоқ, кечикиб қолмоқ.

be behind schedule

кечикмоқ.

be beyond oneʼs depth

бе оут оф онеъс дептҳ.

бе блинд то смтҳ.

бирор нарсага баҳо беролмаслик.

бе борне ин он смб.

бировга тушунарли (аниқ) бо'лмоқ.

мажбур бо'лмоқ.

be caught in the rain

ёмг'ирда қолмоқ.

be caught in the snow

кучли қор уюмига дуч келмоқ.

be closeted with smb.

- биров билан яккама-якка гаплашмоқ.

be crowded for time

вақти кам (о'лчовли) бо'лмоқ.

азоб чекмоқ.

be desirous of success

= бе десироус то суккеед.

бе десироус то суккеед

муваффақиятга интилмоқ.

бе дисаппоинтед ат смтҳ.

бирор нарсадан ко'нгли қолмоқ.

be enamoured of smb.

бировни севиб қолмоқ.

be enamoured of smth.

бирор нарсани жуда ёқтирмоқ.

бе энгагед ин смтҳ.

бирор нарса билан банд бо'лмоқ, шуг'улланмоқ.

be excited about smth.

= бе эхкитед бй смтҳ.

бе эхкитед ат смтҳ.

= бе эхкитед бй смтҳ.

be excited by smth.

- бирор нарсадан хавотирга тушмоқ.

be familiar with smth.

- бирор нарса ҳақида билмоқ, хабардор бо'лмоқ.

be famous for smth.

бирор нарса билан машҳур бо'лмоқ.

be fathoms deep in love

бор вужуди билан севиб қолмоқ.

be (feel) ashamed for smb.

бирор киши учун уятга қолмоқ.

be filled with loathing

- нафратланмоқ, жирканмоқ.