HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Loyiha haqidaTahririyat
til.uz oʻzbek tili portali
Terminologik

Predlogli iboralarning inglizcha-oʻzbekcha lugʻati

ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES

Qambarov, N.M.; Sayitova, K.H. (2006). ENGLISH – UZBEK DICTIONARY OF PREPOSITIONAL PHRASES. Tashkent: BuxoroTurRizo.

Англо-узбекский словарь предложных и устойчивых сочетаний. Описывает не одиночные слова, а типичную сочетаемость — критически важный материал для естественного перевода и ИИ.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch
be at (deadly) feud with smb.

birovga o'lguday dushman bo'lmoq.

 be at fault

1) izini yo'qotmoq; 2) boshi qotib qolmoq, og'ir ahvolda bo'lmoq.

 be at gaze

hayratda qolmoq.

 be at grass

o'tlamoq.

 be at issue

1) kelishmaslik, urishlik bo'lmoq; 2) bahsga, muhokamaga sabab bo'lmoq.

 be at law with smb.

birov bilan sudlashmoq.

 be at leisure

bo'sh bo'lmoq.

 be at loggerheads with smb.

biror kishi bilan urishib qolmoq; biror kishi bilan yomon munosabatda bo'lmoq.

 be at low - water mark

butunlay pulsiz qolmoq.

 be at odds with smb.

birov bilan til topisha olmaslik, birov bilan urishmoq.

 be at stake

tavakkal qilingan, tikilgan; xavf ostida bo'lmoq.

 be at suit

sudlashmoq, davolashmoq.

 be at the bottom of smth.

biror narsaga sabab bo'lmoq.

 be at the high

= be in the high.

 be at the nadir of oneʼs hopes

umidsizlikka tushmoq.

 be at the pains

harakat qilmoq, tirishmoq.

 be at variance

1) qarama-qarshi fikrda bo'lmoq; 2) urushliq bo'lmoq.

 be at work upon smth.

biror narsa bilan band bo'lmoq.

 be au fait at smth.

biror narsadan bilimli (ma'lumotli) bo'lmoq.

 be au fait in smth.

= be au fait at smth.

 be awake to smth.

biror narsani aniq tushunmoq.

 be aware of

– bilmoq, xabardor bo‘lmoq.

 be badly off

og'ir ahvolda bo'lmoq.

 be (become, fall) a prey to smth.

biror narsaning qurboni bo'lmoq.

 be before hand with smb.

- 1)biror kishini ogohlantirmoq; 2)biror kishidan o'zib ketmoq.

 be behind

kechikmoq, kechikib qolmoq.

 be behind schedule

kechikmoq.

 be beyond oneʼs depth

be out of one’s depth.

 be blind to smth.

biror narsaga baho berolmaslik.

 be borne in on smb.

birovga tushunarli (aniq) bo'lmoq.

 be called upon

majbur bo'lmoq.

 be caught in the rain

yomg'irda qolmoq.

 be caught in the snow

kuchli qor uyumiga duch kelmoq.

 be closeted with smb.

- birov bilan yakkama-yakka gaplashmoq.

 be crowded for time

vaqti kam (o'lchovli) bo'lmoq.

 be cut up

azob chekmoq.

 be desirous of success

= be desirous to succeed.

 be desirous to succeed

muvaffaqiyatga intilmoq.

 be disappointed at smth.

biror narsadan ko'ngli qolmoq.

 be enamoured of smb.

birovni sevib qolmoq.

 be enamoured of smth.

biror narsani juda yoqtirmoq.

 be engaged in smth.

biror narsa bilan band bo'lmoq, shug'ullanmoq.

 be excited about smth.

= be excited by smth.

 be excited at smth.

= be excited by smth.

 be excited by smth.

- biror narsadan xavotirga tushmoq.

 be familiar with smth.

- biror narsa haqida bilmoq, xabardor bo'lmoq.

 be famous for smth.

biror narsa bilan mashhur bo'lmoq.

 be fathoms deep in love

bor vujudi bilan sevib qolmoq.

 be (feel) ashamed for smb.

biror kishi uchun uyatga qolmoq.

 be filled with loathing

- nafratlanmoq, jirkanmoq.