Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat
ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь
Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.
Крупный двуязычный краткий словарь экономики в направлениях узбекский–русский и русский–узбекский. Формирует базовый экономический слой и помогает сверять направление перевода.
Alifbo koʻrsatkichi
– Асосий фондлар (воситалар)ни чиқариш
Выбор целевых сегментов рынка– Мақсадли бозор сегментларини танлаш
Выборка товаров– Товарларни танлаб олиш
Выборочное наблюдение– Танлама кузатиш
Выборочность форм таможенного контроля– Божхона назоратини танлаб ўтказиш
Выданные деньги– Берилган пуллар
Выкупленные собственные акции– Сотиб олинган хусусий акциялар
В.П. Чкалов номидаги «Тошкент авиация ишлаб чиқариш бирлашмаси» давлат акциядорлик жамияти– Государственно-акционерное общество «Ташкентское авиационное производственное объединен…
Выплата пособия по безработице– Ишсизлик нафақаларини тўлаш
Выпуск (производство) продукции, отвечающей мировым стандартам– Жаҳон стандартларига жавоб берадиган маҳсулот ишлаб чиқариш
Выравнивание уровней социально-экономического развития регионов (территорий)– Минтақа (ҳудуд)ларни ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш даражасини тенглаштириш
Высокая духовность – непобедимая силаЮксак маънавият – енгилмас куч
Высшая аттестационная комиссия при Кабинете Министров Республики Узбекистан– Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Олий аттестация комиссияси
Высшее образование– Олий таълим
Высшее образовательное учреждение– Олий таълим муассасаси
Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан– Ўзбекистон Республикаси Олий хўжалик суди
Вывоз капитала– Четга капитал чиқариш
Вакансия– Бўш ўрин (вакансия)
VakolatxonaValuta yo‘lagi
Ваколатхона– Представительство
Вактинча меҳнатга қобилиятсизлик– Временная нетрудоспособность
Вактинча меҳнатга қобилиятсизлик нафақаси– Пособие по временной нетрудоспособности
Вактинча олиб кириш (олиб чиқиш)– Временный ввоз (вывоз)
Вактинча сақлаш– Временное хранение
Вактинчалик қурилмалар– Временные сооружения
Вактинчалик солиқ имтиёзлари– Временные налоговые льготы
Валовая продукция– Ялпи маҳсулот
Валовой национальный продукт (ВНП)– Ялпи миллий маҳсулот (ЯММ)
Валовой региональный продукт (ВРП)– Ялпи минтақавий (ҳудудий) маҳсулот (ЯММ ёки ЯҲМ)
Валовой региональный продукт (ВРП) на душу населения– Аҳоли жон бошига ялпи минтақавий (ҳудудий) маҳсулот (ЯММ ёки ЯҲМ)
Валовой внутренний продукт (ВВП)– Ялпи ички маҳсулот (ЯИМ)
Валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения– Аҳоли жон бошига ялпи ички маҳсулот (ЯИМ)
ValutaValuta kliringi
Valuta birjasiValuta kursi
Valuta deklaratsiyasiValuta kursi farqidan keladigan zararlar
Valuta hisob (hisob-kitob) raqamiVaziyatli tahlil
Valuta siyosatiVaqtinchalik soliq imtiyozlari
Valuta taqchilligiVaqtni tejash qonuni
Valuta tizimiVazir
Valuta tushumiVazirlik
Valuta zaxirasi (rezervi)Valuta kursi farqidan olinadigan foyda
Валюта– Валюта
Валюта биржаси– Валютная биржа
Валюта декларацияси– Валютная декларация
Валюта ҳисоб (ҳисоб-китоб) рақами– Валютный счет
Валюта интервенцияси– Валютная интервенция
Валюта клиринги– Валютный клиринг
Валюта курси– Валютный курс
Валюта курси фарқидан келадиган зарарлар– Убытки от валютных курсовых разниц
Валюта курси фарқидан олинадиган фойда– Прибыль от валютных курсовых разниц