Фразеологический

Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Vaʼdalar suvga urib ketdi.

Обещания утонули в воде (т. е. забыли про обещанное и не скоро собираются его выполнить).…

Vaqt — gʻanimat

Время дорого

Vaqt ketiga qaytmas, suv ketiga oqmas.

Время не повернется назад, река не потечет вспять., Времени не повернешь.

Vaqt togʻni yemirar, suv toshni kemirar.

Время горы рушит, вода камни гложет., Нет ничего сильнее времени и терпенья., Время даже …

Vaqting ketdi — naqding ketdi

Время упустил — и наличные (деньги) упустил

Vaqting oʻtgandan keyin, qilichingni toshga chop

Упустил время, так ударь саблей по камню

Vatan sevgisi — sevgilar sevgisi

Самая большая любовь — это любовь к Родине, Человек без родины — соловей без песни, Рыбам…

Vijdon bilan guldur haqiqiy odam.

Истинный человек становится цветком, имея совесть.

Voqeaning qanoti bor.

У события есть крылья.

Встанешь пораньше — шагнешь подальше

Кто рано встает, тот все застает.