Frazeologik

Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Ваъдалар сувга уриб кетди.

Обещания утонули в воде (т. е. забыли про обещанное и не скоро собираются его выполнить).…

Вақт — ғанимат

Время дорого

Вақт кетига қайтмас, сув кетига оқмас.

Время не повернется назад, река не потечет вспять., Времени не повернешь.

Вақт тоғни емирар, сув тошни кемирар.

Время горы рушит, вода камни гложет., Нет ничего сильнее времени и терпенья., Время даже …

Вақтинг кетди — нақдинг кетди

Время упустил — и наличные (деньги) упустил

Вақтинг ўтгандан кейин, қиличингни тошга чоп

Упустил время, так ударь саблей по камню

Ватан севгиси — севгилар севгиси

Самая большая любовь — это любовь к Родине, Человек без родины — соловей без песни, Рыбам…

Виждон билан гулдур ҳақиқий одам.

Истинный человек становится цветком, имея совесть.

Воқеанинг қаноти бор.

У события есть крылья.

Встанешь пораньше — шагнешь подальше

Кто рано встает, тот все застает.