Фразеологик

Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Жаҳл аҳли била кимгаки улфат бўлғой, Ул улфати ичра юз минг офат бўлғой. (А. Навоий.)

Сдружился ты с невеждой глуповатым — Сто тысяч бедствий будет результатом. (А. Навои.)

Жаҳл келганда, ақл кетар.

Когда приходит гнев, уходит разум. — Жаҳл келганда ақл қочади, — деди [Тўлаган]. — Нимага…

Жаҳл — кучсизга аввал келади.

Гнев прежде всего приходит к слабому.

Жаҳлдан кексаясан, кулгидан яшарасан.

От злости стареешь, от смеха молодеешь.

Жаҳлинг чиқса, ўзингни бос.

Приходит злость — сдерживай себя.

Жанжалли уйда барака бўлмас.

В доме, где есть ссоры, нет достатка. Зеб ила турфа ҳаргиз ўлмас уй, Бўлмаса анда турфа к…

Жондан кечмай жонона қайда? Тоққа чиқмай дўлона қайда?

Если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу? Если не поднимешься в горы, то где т…

Жони борнинг умиди бор.

В ком жизнь, в том и надежда.

Жоним-жоним деб жонингни олади.

Говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает.