Фразеологический

Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati

Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.

Узбекско-русский словарь афоризмов. Расширяет культурный корпус краткими изречениями и готовыми переводными соответствиями, полезными для поиска и цитирования.

Алфавитный указатель

Все a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Itga bersang oshingni, itlar gʻajir boshingni

Если дать свою пищу собаке, то собака доберется до твоей головы.

Itni qopmas deb boʻlmas, otni tepmas deb boʻlmas.

Нельзя сказать, что конь не лягает, нельзя сказать, что пес не кусает.

Изба детьми весела.

Аналогия:

Иззат бермас нақлу дирам борлиғи, Ким бўлди таъмадин кишининг хорлиғи.

В богатстве и достатке славы нет, А в жадности — причина многих бед. (А. Навои.), Аналоги…