Таржима

Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

У бузилди, ишламаяпти

إنها بلا عزم

У жуда қизиб кетаяпти

انها تسخن جدا

У менинг шеригим

هوشريكي; Ҳува шарийкий; Он/ мой партнёр; Ҳе ис мй партнер

у нарсаларни эшик оғасида қолдиринг

اطركها عند البواب; Утрукҳаа 'индал баввааб; Оставьте их у привратника; Леаве тҳем ат тҳе …

У қамоққа олинганми?

هل هو مقبوض عليه

У ер узоқми?

هل هي بعيدة؟; Ҳал ҳия ба'ийда?; Это далеко?; Ис ит фар?

ثلاثة

حقنة; Ҳуқна; Укол; Инжектион

Улар ҳамма нарсани кўрдилар

هم شاهدوا كل شيء; Ҳум шааҳаду кулл шайи'; Они всё видели; Тҳей сав эверйтҳинг

Улар рўзадорми?

هل هم صائمين؟

Уни қимирлатманг

لا تحركه Лаа таҳаррикуҳ; Не трогайте его; Дон'т мове ҳим!

Уни ранги қанақа эди?

ما لونه؟; Маа лавнуҳ?; Какого онона цвета?; Вҳат вас ицҳис колоур?

Уни устига исмингиз ёзилганми?

هل إسمك عليه؟ Ҳал 'исмук 'алайҳ?

университет

جامعة жаами'а

Ушланган

مقبوض عليه; мақбууд ъалайҳ; задержанный; Каптуред

уяли телефон

تليفون محمول; Тилийфуун маҳмуул; сотовый телефон; Мобиле телепҳоне

уйқу дориси

مهدئ; муҳадди'; снотворное; Слеппинг пилл

خاتم