HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
Сабзи

جزر Jazar морковь Carrot

Саккиз

ثمانية Samanya восемь Eight

Саксон

ثمانين Samaaniyn восемьдесят Eighty

салом, марҳабо

اهلا Ahlan здравствуйте Hello

самолёт билан

بالطائرة Bit taa'ira самолётом By plane

Саримсоқпиёз

ثوم thuum чеснок Glicar

сариқ

أصفر asfar Жёлтый Yellow

Сарой, қаср

قصر Qasr Дворец Palace, castle

Сахро орқали ўтадиган йўл

طريق صحراوى Tariyq sahraawiyy дорога через пустыню The road which passes through the dese…

сайёҳлик чеки

شيكات سياحية Shiiykaat siyaahyya туристский чек (дорожный) Touristic cheque

семиз, йўғон

سمين sameen Толстый Fat/ plump

Шам

لبوس Labuus Свеча Candle

шахсини тасдиқловчи ҳужжат

تحقيق شخصية Tahqiiyq shaxsiyya удостоверение личности Identity card

шахсий мулк

حيازة Hiyaaza собственность Private property

шифохона

مستشفى mustashfaa больница Hospital

шоҳкўча , энг асосий кўча

طريق السريع Tariyqus sarii' Шоссе Motorway

Шу ерда оғриқ бор

الألم هنا al-alam hunaa Болит здесь There is a pain here

Сиз ариза ёзмоқчимисиз, кўрсатма бермоқчимисиз?

هل لديك أقوال؟ Hal ladayk aqvaal Вы хотите сделать заявление/дать показания? Do you want …

Сиз бу карточкани қабул қиласизми?

هل هذا الكارت مقبول Hal haazal kart maqbuul Вы принимаете эту карту? Do you accept this c…

Сиз бунга ишонасизми?

هل انت واثق؟ hal anta waathiq? Вы в этом уверены? Do you believe it?

Сиз жарима тўлашингизга тўғри келади

يجب أن تدفع الغرامة Yajib an tadfa'al g'araama Вам придётся заплатить штраф You have to p…

Сиз кетишингиз мумкин

تفضل مع السلامة Tafaddal ma's salaama Вы можете идти You may leave/go

Сиз мен билан милиция бўлинмасига боришингиз керак

يجب أن تأتي معي الى القسم Yajib an ta'tiy ma'iy ilaal qism Вам придётся пройти со мной в …

Сиз мени айблаяпсиз?

ما هي تهمتي؟ maa hiya tuhmati В чём вы меня обвиняете? What are you blaming me for?

Сиз нимани йўқотдингиз?

ماذا فقدت Maazaa faqadt? Что у вас пропало? What did you lose?

Сиз қаердансиз? қаерликсиз?

انت من اين anta min ayn Откуда вы? Where do you come from?

Сиз қанд

هل انت مريض Hal ant mariyd Вы Are you sick

Сиз қайтишингизга тўғри келади

يجب أن تعود إلينا Yajib an ta'ud ilayna Вам придётся вернуться You have to come back

Сиз шифохонага боришингиз керак

يجب ان تذهب الى المستشفى Yajib an tazhab ilal mustashfaa Вам нужно в больницу You need to…

Сиз телефон қилмоқчимисиз?

هل تريد أن تتصل بالتليفون؟ Hal turiyd an tattasil bittiliyfuun Вы хотите позвонить? Are y…

Сизда юкумли касаллик бор

عندك التهاب بسيط ‘indak iltihaab basiyt У вас инфекция You have got an infectious disease

Сизни аллергиянгиз борми?

هل عندك حساسية؟ Hal ‘indak hassasiyya? У вас есть аллергия? Do you have an allergy?

сизни хонангизга етказиб берамиз

نوصله غرفتك Nuvassiluhu g'urfatak Мы принесём его/её в номер We deliver it to your room

Сизнинг яқинларингиз шу ерда

أسرتك هنا 'usratak hunaa Ваши родные здесь/приехал и Your relatives are here

сочи калта

شعر قصير sha’r qaseer короткие волосы Short hair

сочи узун

شعر طويل sha’r taweel длинные волосы Long hair

Сочиқ

منشفة Minshafa Полотенце Towel

соқол

لحية lahya Борода Beard

Сўрашга рухсат этинг

دعني أسأل في الداخل Da'aniy 'is'al fid daxil Позвольте спросить Let me ask?

Совун

صابون Saabuun Мыло Soap

Soya fasulyesi (ЛОТИН)

فول صويا fuul suuyaa соевые бобы Soya beans

Стол, хонтахта

مائدة maa'ida Стол Table

Стул, ўриндиқ

كرسي Kurseyy Стул Chair

суғурта

تأمين ta`miyn страховка Insurance

Суғурта

تأمين ta'miyn страховка Insurance

Суғурта компаниям билан боғланаман

سأتصل بشركة التأمين sa'attasil bi-sherikat at-ta'miiyn Я свяжусь со своей страховой компа…

Суғурта қоғозингизни кўрсатинг

التأمين من فضلك At ta'miyn min fadlik Покажите вашу страховку, пожалуйста. Show your insu…

суҳбатлашсак бўладими?

at-tabaax шеф-поваром?

сумка

حقيبة يد haqiybat yad Сумка Bag

сув тошқини

فيضان fayadaan наводнение Flood