HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати

ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ

Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.

Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.

Алифбо кўрсаткичи

Менга ҳужум қилишди

هجموا علي; ҳажамуу ъалейй; На меня напали; Иъве беен аттаккед

Менга инглизча гапирадиган адвокат керак

أريد محام يتكلم انجليزي

Менга кредит картаси керак

أحتاج الى طبعة من بطاقة الائتمان; ъаҳтааж илаа табъа мин битаақа ал ъитмаан; Мне нужен им…

Менга паспортингизни кўрсатинг

ساحتاج ان ارى جواز سفرك Са'аҳтааж ан ара жаввааз сафарак; Покажите ваш паспорт; Шов ме й…

Менга рецепт ёзиб беринг

ممكن تعطيني إيصال Мумкин ту'tiiyniiy iysaal; Выпишите мне рецепт, пожалуйста; Write me a …

Менга йўлни кўрсатиб юборинг.

اين الطريق الى هناك؟; Aynat tariyq ilaa hunaak?; Покажите мне дорогу, пожалуйста!; Show m…

Мени кафолат эвазига қўйиб юбориш мумкинми?

ممكن أدفع كفالة؟; момкин адфа' kafaala; Можно освободить меня под залог?; May I be releas…

Мени суд қилишадими?

هل ستحاكموني؟; Ҳал сатаҳааку- мууниее; Меня отдадут под суд?; Вилл тҳей пут ме он триал?

Мени тўнаб кетишди

سرقونى; сарақанийй; Меня ограбили!; И вас роббед

менинг

صديقتي; садийқатий; моя; Мй гирлфриенд

Менинг белим оғрияпти

عندي الم في ظهري

менинг дўстим

صديقي; садееқий; мой друг; Мй фриенд

менинг эрим

زوجي; Завжий; мой муж; Мй ҳусбанд

Менинг иккита ўғлим бор

عندي ولدين; ъиндий валадаин; У меня два сына.; И ҳаве тво сонс

Менинг иккита қизим бор

عندي ابنتين; ъиндий ибнатаин; У меня две дочери.; И ҳаве тво даугҳтерс

Менинг исмим...

اسمي

менинг ўғлим

ابني; Ибний; мой сын; Мй сон

менинг оилам

اسرتي; Усратий; моя семья; Мй фамилй

менинг онам

امي; Уммий; моя мать; Мй мотҳер

менинг отам

ابي; Абий; мой отец; Мй фатҳер

менинг қариндошлари

اقربائي; ақрибааъий; мои родственники; Мй релативес

менинг қайнотам

حماي; Ҳамаая; мой свекортест; Мй фатҳер-ин-лав

менинг қизим

ابنتي; Ибнатий; моя дочь; Мй даугҳтер

Менинг қорним оғрияпти

عندي مغص; 'индий маг'ас; У меня болит живот; И ҳаве а стомачаче

менинг синглим

اختي; Ухтий; моя сестра; Мй систер

менинг укам

اخي; Ахий; мой брат; Мй бротҳер

менинг хотиним

زوجتي; Завжатий; моя жена; Мй вифе

Метр

متر Митр; Метр; Метре

милиция

شرطة; шурта; Полиция; Полике

милиция бўлинмаси

القسم; ал-қисм; полицейский участок; Полике статион

минг

ألف

Минг афсус, бошқа муносиброқ нарса бизда йўқ

أسف! لا يوجد شئ يناسبكم ъасф лаа юужад шайъ юнаасибукум

мол гўшти

لحم بقري лаҳм бақарийй

Мотор

محرك

Мотор ишламаяпти

المحرك لا يدور

Мотор мойи томаяпти

الزيت يتسرب

мотоцикл

دراجة نارية

мўйлов

شوارب; шавоориб; Усы; Моустаче

Музей

متحف