Ўзбекча-арабча-русча-инглизча ўқув луғати
ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ
Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.
Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь. Компактный, но редкий четырёхъязычный источник, полезный для сопоставления базовой лексики и арабского пласта.
Алифбо кўрсаткичи
بسفارة بريطانيا
Бу биланمسؤول الامن Мас'уулул амн
Бу... бўладиستتكلف...
Бу болаларга ҳеч қачон ёқмайдиالاطفال لا يحبونه أبدا Алатфаал лаа юҳиббуунаҳ абадан
Бу бугун содир бўлдиهذا حدث اليوم; ҳааза ҳадатҳ ал-явм; Это случилось сегодня; Ит ҳаппенед тодай
Бу дорини ичиб турингخذ هذا الدواء
Бу энг узоқ йўл.انها بعيدة; ъиннаҳаа баъиййда; Это далеко; Тҳис роад ис тҳе фуртҳест роад
Бу энг яқин йўл.انها قريبة; 'иннаҳаа қариййба; Это близко; Тҳис роад ис тҳе неарест
бу эшикни қандай очиш мумкинكيف نفتح هذا الباب; Кайфа нафтаҳ ҳаазаал бааб?; Как открыть эту дверь?; Ҳов кан ве опен т…
Бу гўштни қайси туридан?اي نوع لحم هذا؟ айй нав' лаҳм ҳааза?
Бу имзо бошқаهذا ليس نفس التوقيع Ҳазаа лайса нафс ат тавқиий'; Это другая подпись; Тҳис сигнатуре ис д…
Бу иш жиддийми?هل الامر خطير
Бу жуда қимматهذا غال جدا ҳааза г'аали жиддан; Это слишком дорого; Тҳис ис верй эхпенсиве
Бу карточкани биз қабул қилмаймизلا نتعامل بهذه البطاقة; Лаа натаъаамил биҳазиҳи ал битаақа; Мы не принимаем эту карту; Ве…
Бу кеча содир бўлдиهذا حدث امس; ҳааза ҳадатҳ амс; Это случилось вчера; Ит ҳаппенед естердай
Бу кийимлар муносибми?هل هذه الملابس مناسبة؟
Бу кутиб турадими?هل يمكنه الانتظار Ҳал юмкинуҳ ал-интизаар?; Это подождёт?; Вилл ит ваит?
Бу маблағ нима учун?لم هذا المبلغ؟ лима ҳаазал маблаг'?; За что причитается эта сумма?; Why is this sum?
Бу мен эмасманليس أنا
Бу мумкин эмаслигини билмаганلم أكن اعرف انه ممنوع
Бу ноқонунийهذا غير قانوني
Бу офтоб урганлигининг белгисиإنها من أعراض ضربة الشمس ъиннаҳаа мин аъраад дарбат ашшамс; Это признак солнечного удар…
Бу қаерда юз берди?اين وقع الحادث؟; Айн вақа' алҳаадис?; Где это случилось?; Вҳере дид тҳис ҳаппен?
Бу қанча бўладиكم التكلفة
Бу қанча бўлади?بكم هذا؟ бикам ҳааза?; Сколько это стоит?; Ҳов муч доес ит кост?
Бу қанча вақт олади?كم من الوقت يستغرق кам мин ал-вақт ястаг'riq; Сколько времени это займет?; How much time…
Бу қанча вақт оладиكم تستغرق من الوقت؟
Бу қайси бино?اي مبنى هذا؟; Айй мабнаа ҳааза?; Что это за дом?/ Какой это дом?; Вҳич буилдинг ис тҳис?
Бу қайси кўча?اي شارع هذا؟; Айй шаари' ҳааза?; Какая это улица?; Вҳич стреет ис тҳис?
Бу сафар мен сизни фақат огоҳлантираманسأعطيك إنذار هذه المرة
Бу таомни татиб кўринг!جرب هذا الطبق! Жарриб ҳаазаа ат табақ
Бу енгингизни шимарингارفع هذا الكم
бу ердаهنا Ҳунаа; Здесь; Ҳере
Бу ерда бошқа исмالإسم هنا مختلف 'ал 'исм ҳунаа мухталиф; Здесь другое имя.; Тҳере ис анотҳер наме
Бу ерда нимадир бузилдиهناك عطل فيها
Бу ерда қачонгача бўламан?إلى متى سأظل هنا؟; илаа матаа саазалл ҳуна; Как долго мне тут находиться?; Ҳов лонг вилл …
Бу ерга имзо қўйингوقع هنا Ваққи' ҳунаа
Бу ерга ётингاستلق هنا
Бу юқумлими?هل هو معد
Бугунاليوم Алйавм; Сегодня; Today
Бугун тайёр бўладиستكون جاهزة اليوم
Бунга ҳаққингиз борهذه حقوقك
Бунга хизмат ҳам кирадими?هل يشمل الخدمة؟ ҳал яшмал ал хидма; Обслуживание сюда входит?; Ис сервике инклудед?
Буни алмаштиришни хоҳлайманأريد إستبدال هذا урийд истибдаал ҳааза; Я хочу обменять это; И вант то эхчанге ит
Буни бирор киши кўрдими?هل رأه أحد؟; Ҳал ра'аҳ аҳад?; Кто-нибудь видел это?; Дид анёне сее тҳис?
Буни жаримасиكم الغرامة ؟; Камил ғараама?; А какой за это штраф?; Ҳов муч ис иц фине?
Буни жаримаси қанча?كم الغرامة; кам ал г'араама; Какой за это штраф?; Вҳат ис тҳе фине фор тҳис?
Буни мен номерда қолдирган эдимتركتها في غرفتي; тарактооҳаа фее г'урфаатий; Я оставил это в номере; И лефт ит ин тҳе роом
Буни мениأخذوها من جيبي; ахазооҳаа мин; У меня это; Тҳей столе ит
Буни сумкага солган эдимوضعتها في حقيبتي; вадаътуҳаа фее ҳақеебатее; Я положил это в сумку; И пут ит ин тҳе баг