Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

1. branche f

1. ветка; 1. новда, шохча, бутоқ;

1) droit

правая; ўнг;

100 centimètres font un mètre

5. составлять; сто сантиметров составляет метр; 5. ташкил этмоқ; юз сантиметр бир метрни …

2. conj

итак, следовательно; демак, шундай қилиб;

2. ~ à + infinitif

2. долженствовать; 2. ўз бурчи ҳисобламоқ;

2. m

немецкий язык; немис тили;

2. насмехаться;

2. устидан кулмоқ;

2. подлинный;

2. асл;

2. поверхностный;

яхши ўйланмаган жавоб;

2. проигрывать;

2. ютқазмоқ;

2. считать, полагать;

2. ўйламоқ;

2) se casser

сломать (себе); синдирмоқ;

2. ғалати;

2. дағал, талабчан;

2. сувли;

2. вақтни;

2. вақтни;

3. ёмғир;

3) saisir par

хватать за; ... дан ушламоқ;

~ 4 par 5

умножить четыре на пять; тўртни бешга кўпайтирмоқ;

5. употр. в различных фразеологических сочетаниях;

5. турли фразеологик (бирикмаларда) қўлланилади;

~ a coups de tête

действовать необдуманно; ўйламай иш тутмоқ;

~a de service public

общественные здания; жамоат бинолари;

a grand ~

с шумом; шовқин-сурон билан;

~ aîné, cadet

старший, младший брат; ака, ука;

~ aînée

старшая дочь; катта тўнғич қиз;

aîné, — e adj

старший; катта;

aérien, — ne adj

воздушный ҳавога оид

~ aérienne

аэровокзал; тайёрагоҳ;

aérodrome m

аэродром; аэродром;

aéroporté m

аэропорт; тайёрагоҳ;

a six ~ s moins vingt

без двадцати шесть; йигирмата кам олти;

abîmer vt

портить, приводить в негодность; бузмоқ, ишдан чиқармоқ;

abandonner vt

покидать, оставлять; ташлаб кетмоқ, қолдирмоқ;

~ abattu

срубленный лес; кесиб ташланган дарахтлар, ўрмон;

abbatre vt

рубить, валить, обрушивать; ёрмоқ, кесмоқ, қулатмоқ;

abeille f

пчела; асалари;

abondance f

изобилие, избыток; мўллик, серобгарчилик;

abord d —

сначала, с самого начала аввал бошдан, илгари;

aborder vt

приступить к чему-либо; бирор ишга киришмоқ;

aboutir vt

заканчиваться чем-либо; тугамоқ, битмоқ;

abri m

убежище, кров, укрытие; бошпана, пана жой;

absent, — adj

отсутствующий; келмаган (йўқ) киши;

absolu, —e

абсолютный, безусловный; бутунлай, тамомила;

abuser vi

злоупотреблять; суиистеъмол қилмоқ;

accélérer, ralentir le ~

ускорить, замедлить движение; ҳаракатни тезлаштирмоқ; сусайтирмоқ;

accélérer vt

ускорять тезлаштирмоқ;

accès m

доступ, подход; кириш, яқинлашиш;

accent m

1. произношение 1. талаффуз