Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

~ à réaction,

реактивный самолёт; реактив тайёра;

réaction f

обратное действие, реакция; таъсирга жавоб, ўзгариш;

réaliser un ~

2. мечта; осуществить мечту; 2. орзу; орзуни амалга оширмоқ;

réaliser vt

осуществлять; амалга оширмоқ;

réalité f

действительность; борлиқ, ҳақиқат;

récemment adv

недавно; яқинда;

récent, -e adj

недавний; яқинги;

récit m

рассказ; ҳикоя;

réciter, apprendre sa ~

отвечать, выучить урок; дарсда жавоб бермоқ, дарсни ўқиб олмоқ;

réciter~lechon

отвечайте урок; дарсингиздан жавоб беринг;

réciter vt

произносить, читать наизусть; талаффуз этмоқ, ёддан айтмоқ;

réclamer vt

требовать; талаб қилмоқ;

récolte f

урожай; ҳосил;

récompense f

вознаграждение; мукофот;

récréation f

перемена (в школе); танаффус (мактабда);

réduire vt

1. сокращать; 1. қисқартирмоқ;

réel, — le adj

реальный; реал, ҳақиқий;

réflechir vi

размышлять, думать; фикр юритмоқ, ўйламоқ;

réfrigérateur m

холодильник; холодильник, музхона;

régime ~

капиталистический строй; капиталистик тузум;

régiment m

танковый полк; танк полки;

région f

население района; ноҳия аҳолиси;

règle f

упорядочить, регулировать; уладить дело; спор; тартибга солмоқ, йўлга қўймоқ; ишни йўлга …

règne ~

животный мир; ҳайвонот олами;

régulier, — ère adj

равномерный; бир текис;

répéter vt

повторять; такрорламоқ, қайтармоқ;

répandre le ~

проливать кровь; қон тўкмоқ;

répandre une ~

лить слабый свет; ғира-шира ёруғлик туширмоқ;

répandre vt

3. распространять; распространять шум; 3. таратмоқ; шовқин таратмоқ;

réparer la ~

2. убыток; возместить убыток; 2. зарар, зиён; зарарни тўламоқ;

réparer, nettoyer, attacher ses ~s

чинить, чистить, шнуровать туфли, ботинки; туфли, ботинкаларни, тузатмоқ;

réparer une ~

исправить повреждение; бузилган жойини тузатмоқ;

réparer vt

чинить, исправлять; тузатмоқ;

répondre à lʼ ~

отвечать на экзамене; имтиҳонда жавоб бермоқ;

répondre à, mettre la date, lʼadresse sur la ~

отвечать на, поставить число, адрес на письмо; хатга жавоб бермоқ, кунини қўймоқ, манзилг…

~ à répondre, à revenir

медлить с ответом, с возвращением; жавобини, қайтишни чўзмоқ;

répondre à une ~

ответить на вопрос; саволга жавоб бермоқ;

répondre vt

отвечать; жавоб бермоқ;

réponse~e

немедленный ответ; дарҳол берилган жавоб;

réponse f

ответ; жавоб;

répousser vt

отталкивать, отклонять; итармоқ, қайтармоқ;

républicain I, e adj

республиканский; жумҳуриятга оид;

républicain II m

республиканец; жумҳуриятчи;

République de Cuba cubain, -e adj

Республика Куба; кубинский; Куба Республикаси; Кубага ва кубаликларга оид;

république f

республика; жумҳурият;

réserver vt

оставлять, сохранять за собой; қолдирмоқ, ўзида сақламоқ;

résistance f

сопротивление; қаршилик;

résister vi

сопротивляться; қаршилик кўрсатмоқ;

résolu, — e adj

решительный, смелый; дадил жасур;

résoudre la, toucher une ~

решить, коснуться вопроса; масалани ечмоқ, тилга олиб ўтмоқ;