Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

mʼ

см. me; me га қаранг;

мéканикиен м

1. механик; инженер-механик; 2. машинист; 1. механик; инженер-механик; 2. машинист;

~ мéканиқуе

экскаватор; экскаватор;

мéчант, ~э адж

злой; баджаҳл;

мéконтент, ~э адж

недовольный; норози;

мéдекин эн ~

главный врач; бош врач;

мéдекин м

врач; врач, доктор;

мéдикамент м

лекарство; дори;

Мéдитерранéе ф

Средиземное море; Ўрта ер денгизи;

мéланге м

смесь, соединение; қоришма;

мêлер И вт

мешать, смешивать; аралаштирмоқ, қормоқ;

мêлер ИИ: се ~

вмешиваться, соваться; аралашмоқ, бурун тиқмоқ;

м. — маскулин

мужской род —

~ мêме

без неё; усиз;

мêме И адв

верхние конечности; даже; олдинги сёқлар; ҳатто;

мêме ИИ адж

1. тот же самый; 1. худди ўша;

~même temps

в тоже /самое/ время; бир вақтда;

~ мêмес

(мы) сами; (биз) ўзимиз;

мéмоире

память; хотира;

мéнагèре ф

(домашняя) хозяйка; уй бекаси;

мéнаге м

1. хозяйство (домашнее) 1. хўжалик(уй);

ménager vt

1. беречь; 1. сақламоқ; авайламоқ;

мéприс м

презрение; нафрат;

мûр, — э адж

зрелый, спелый, созревший; пишган, ҳил-ҳил пишган;

мèре ~

родина- мать; она-ватан;

мèре ф

мать; она;

~ mère travaille à lʼécole

моя мама работает в школе; менинг онам мактабда ишлайдилар;

~éмéрите

заслуженный артист; хизмат кўрсатган артист;

мéрите м

заслуга; тақдирланадиган хизмат;

mériter vt

заслуживать; муносиб бўлмоқ;

мâт м

мачта; минора устун (кемада);

мéтиер м

профессия, специальность; касб, ихтисос, ҳунар;

мèтре м

метр; метр;

мéтро м

метро; метро;

мéтрополитаин м

метрополитен; см. métro; метрополитен; métro га қаранг;

ma déterminatif f

1. мой, моя, моё; 1. менинг, меники;

ma famille se compose de cinq ~ s

моя семья состоит из шести человек; менинг оилам олти кишидан иборат;

ма гранд-мèре не пеут пас ~ санс лунеттес

моя бабушка не может читать без очков; менинг бувим кўзойнаксиз ўқий олмайдилар;

ma montre avance, il faut la régler

мои часы спешат, нужно их отрегулировать; менинг соатим олдинга кетибди; уни тўғрилаб қўй…

ма монтре ~ э де дих минутес пар жоур

мои часы отстают на десять минут за сутки; менинг соатим суткасига ўн минутга орқада қоля…

ma montre est ~

у меня правильные (точные) часы; менинг соатим тўғри;

ma remarque lʼa blessé

моё замечание его обидело; мен берган танбеҳим уни хафа қилди;

ma ~ se compose de trois personnes

моя семья состоит из трёх человек оиламиз уч кишидан иборат;

ma soeur habite aux~de Samarkand

моя сестра живёт под Самаркандом; менинг опам Самарқанд атрофида яшайди;

ma soeur à quatre ~ s

у моей сестры четыре дочери; опамда тўрт қиз бор;

maître dʼ~

школьный учитель; мактаб ўқитувчиси;

маîтре м

1. учитель; 1. ўқитувчи;

maîtresse f

1. учительница; 2. хозяйка; 1. ўқитувчи аёл; 2. бека;

мачин м

разг. какой-либо предмет, вещь; сўзл. аллақандай нарса, предмет, буюм;

machine à ~

счётная машина; ҳисоблаш машинаси;