Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

où ~ es-tu?

где ты живёшь?; сен қаерда яшайсан?;

où est-ce que lʼaction se~e?

где происходит дело?; ҳодиса қаерда бўлаяпти?;

où est-il?

где он?; у қани?;

où est son ~ ?

в чём же его (её) заслуга?; унинг хизмати нимадан иборат?

où I adv

1. где; 1. қаерда, қани;

où II pron.

1. где; куда; 1. қаерга, қаерда;

où va-t-il?

2. куда; куда он идёт?; 2. қаерга; у қаерга кетяпти?;

obéir vi

слушаться, повиноваться; қулоқ солмоқ, итоат этмоқ;

objection f

возражение; эътироз;

objet m

1. предмет; 1. мавзу;

obligatoire adj

обязательный; керак, лозим;

obliger vt

заставлять; мажбур қилмоқ;

obscur, —e adj

тёмный; қоронғи;

observer vt

1. наблюдать; 1. кузатмоқ;

obstacle m

препятствие, затруднение; тўсиқ, қийинчилик;

obstiné, —e adj

упрямый; қайсар, ўжар;

obtenir de bons ~ s

добиться хороших результатов; яхши натижаларга эришмоқ;

obtenir un ~

2. отсрочка; получить отсрочку; 2. кейинга қолдирмоқ; кейинга қолдиришга рухсат олмоқ;

obtenir vt

добиться, получить; қозонмоқ, эришмоқ;

obus m

снаряд (артиллерийский); снаряд (артиллерия);

océan Atlantique m

Атлантический океан; Атлантика океани;

océan m

океан; океан;

océan Pacifique m

Тихий океан; Тинч океан;

occasion f

случай, возможность; ҳодиса, имконият;

occident m

запад; шимол;

occupé, —e adj

1. занятый, заполненный (чем-л); 1. банд қилинган, бир нарса билан тўлдирилган;

occuper une ~

занимать должность; лавозимни эгалламоқ;

occuper une maison~ère

занимать целый дом; бутун уйни эгалламоқ;

occuper vt

занимать; банд этмоқ;

octobre m

октябрь; октябрь;

Odessa

Одесса; Одесса;

odeur f

запах; ҳид;

oeil m

глаз; кўз;

oeuf m

яйцо; тухум;

oeuvre dʼ~

произведение искусства; санъат асари;

oeuvre f

1. произведение, творение; 1. асар;

offenser vt

оскорблять, обижать; ҳақорат қилмоқ; камситмоқ;

officiel, —le adj

официальный; расмий;

officier m

офицер; офицер;

offrir le ~

преподносить подарок; совға тақдим этмоқ;

offrir une ~

угощать пирогом; пирог билан меҳмон қилмоқ;

offrir vt

предлагать, дарить, преподносить; таклиф этмоқ, совға қилмоқ;

ofrir un ~

представить убежище; бошпана бермоқ;

Oh, regarde comme tu es bien, sur cette photo!

О, смотри, как ты хорошо получился на этой фотографии!; қарая, сен бу расмда жуда яхши чи…

oie f

гусь; ғоз;

oignon m

лук; пиёз;

oiseau m

птица; қуш;

Olympique les Jeux ~s

Олимпийские игры; Олимпиада ўйинлари;

ombre f

тень; соя;

~ on

отвергать; инкор этмоқ;