Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

dʼ ~

po, soglasno; ... ga, ... binoan;

dʼ⁓

обычно; одатда;

dʼ~

osenniy; kuzgi;

dʼ

sm. de de ga qarang;

~ dʼ assurance à la ~

straxovaya kassa; poluchite raschyot; sugʻurta kassasi; maoshingizni oling (ishdan boʻsha…

débarasser I vt

izbavlyat, osvobojdat; qutqarmoq, xalos qilmoq; boʻshatmoq;

débarasser II: se —

osvoboditsya, snyat s sebya; boʻshamoq; yechinmoq;

débarrasser qn de son ~

pomoch kom-u-l. snyat palto; birovga paltosini yechishda yordam berish;

débats ~ s

ojivlennie preniya; qizgʻin muzokaralar;

débrouiller:

rasputivatsya; qutulmoq, xalos boʻlmoq;

début m

nachalo; boshi, boshlanish;

décembre m

dekabr; dekabr;

déception f

razocharovaniye; koʻngil qolishi, koʻngil sovishi;

décharger vt

1. razgrujat; yukdan boʻshatmoq;

déchirer des ~.

porvat chulki; paypoqni yirtmoq;

déchirer vt

rvat, razrivat; yirtmoq, yirtib tashlamoq;

décider I vi

prinimat resheniye; qaror qabul qilmoq;

décider II vt

reshat, pobujdat; hal etmoq, undamoq;

décisif, — ve adj

reshayushiy; hal qiluvchi;

décision f

resheniye; qaror;

déclarer la ~

obʼyavit zabastovku; ish tashlashni eʼlon qilmoq;

déclarer vt

obʼyavit, zayavit; eʼlon qilmoq, maʼlum qilmoq;

~ dʼ école

школьный товарищ; мактабдош;

décoré, ~ e adj

награжденный орденом; орден билан мукофотланган;

décorer vt

ukrashat; bezamoq;

décorner, obtenir un ~

prisudit, poluchit premiyu; mukofot bermoq, olmoq;

découper vt

razrezat; virezat; kesmoq, qirqib olmoq;

découvrir une ~

otkrit istochnik; chashma topmoq;

découvrir vt

1. раскрыть, обнажать; 1. ochmoq, ochib yubormoq;

découvrire un ~

raskrit taynu; sirni ochmoq;

décrire vt

opisivat; taʼriflab bermoq;

dʼ~en

s minuti na minut-u; bir lahzada;

dʼ ~ en ~, dʼune ~ à lʼautre

iz goda v god; yildan yilga;

~ dʼ Europe

карта Европы; Оврупо харитаси;

défaire f

porajeniye; magʻlubiyat;

défaire I vt

razrushat; razvyazivat; buzmoq; yechmoq;

défaire II: se ~

otdelatsya; qutulmoq, xalos boʻlmoq;

défaut m

nedostatok; defekt; kamchilik; defekt, nuqson;

défence I f

zashita, oborona; himoya; mudofaa, mudofaa qilish;

défendre I vt

zashishat; himoya qilmoq;

défendre II vt

zapreshat; taqiqlamoq;

défendre la ~

zashishat, oxranyat les; oʻrmonni himoya qilmoq, qoʻriqlamoq;

défendre la ~ de la paix

zashishat delo mira; tinchlik ishi uchun kurashmoq;

défendre, sauver lʼ ~ de qn

zashishat, spasti chyu-l. chest; birovni nomusini himoya qilmoq, saqlab qolmoq;

défense II f

zapresheniye; taqiqlash;

définitif, — ve adj

okonchatelniy; soʻnggi, oxirgi;

définiton ~ e

tochnoye opredeleniye; aniq taʼrif;

dégager vt

osvobojdat, visvobojdat; ozod qilmoq; boʻshatib yubormoq;

dégoût

отвращение; нафратланиш, жирканиш;

~ dʼ honneur

chestnoye slovo; chin soʻz;