Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

fâcher: se ~

сердиться; жаҳли чиқмоқ;

f — fémin

женский род —

félicitation f

поздравление; табрикнома;

f pl le docteur ès ~ s

2. филологические науки; доктор филологических наук; 2. филология фани; филология фанлари…

~ férié

выходной день; дам олиш куни;

féroce adj

дикий, жестокий; ёввойи, қўпол;

f ~s verts

2. фрукт; зелёные (неспелые) фрукты; 2. хўл мева; пишмаган (хом) мева;

fête f

праздник; байрам;

fêter lʼ ~

праздновать годовщину; йилликни байрам қилмоқ;

fêter vt

праздновать; байрам қилмоқ;

février m

февраль; см. janvier; janvier га қаранг;

fable f

басня; масал;

fabrique f

фабрика, завод; фабрика, завод;

fabriquer vt

производить, изготовлять; ишлаб чиқармоқ, ясаб чиқармоқ;

face f

лицо; юз, бет, башара;

facheux, — euse adj

неприятный, досадный; кўнгилсиз, нохуш;

fachon f

манера, способ; услуб, одат, усул;

facile adj

легкий; енгил, осон:

facteur m

почтальон; хат ташувчи;

faculté f

факультет; факультет, куллиёт;

faible adj

слабый; заиф, кучсиз;

faillir vi

в сочетании с инфинитивом; инфинитив билан биргаликда;

~ faim,

быть голодным; оч бўлмоқ;

faim f

голод; очлик;

~ faire?

что делать?; нима қилай?;

faire~

усадить;

faire ~

вовлекать; жалб қилмоқ

~ faire

как поступить; нима қилиш керак;

~ à faire!

ничего не поделаешь!; ҳеч нарса қилиб бўлмайди!;

faire, allonger, raccourcir, faire, acheter, mettre, porter, ôter, laver une ~

шить, удлинить, укоротить, заказать, покупать, надевать, снимать, стирать платье; кўйлак,…

faire ~ au danger

противостоять опасности; хавфга қарши турмоқ;

faire ~ avec qn, faire la ~ de qn

познакомиться с кем-л; биров билан танишмоқ;

faire boire du ~

напоить кофе; қаҳва ичирмоқ;

faire boire le ~

поить лошадь; отни суғормоқ;

faire boire une ~

поить корову; сигирга сув бермоқ;

faire cadeau de ~

подарить картину; расм тақдим қилмоқ;

faire chaque chose en son ~

делать всё в своё время; ҳамма нарсани ўз вақтида қилмоқ;

faire claquer la ~

захлопнуть дверцу; эшикни тақ этиб ёпмоқ;

faire, défaire, desserrer un ~

завязать, развязать распустить узел; тугунни бойламоқ, ечмоқ, бўшатмоқ;

faire, défaire une ~

уложить, распаковать чемодан; чемоданга жойлаштирмоқ; олмоқ;

faire ~ dʼair

переменить обстановку; шароитни ўзгартирмоқ;

faire ~ dʼautorité

употребить власть; ҳукм қўлламоқ (ишлатмоқ);

faire ~ de

делать подарок, дарить; совға тақдим қилмоқ;

faire de la ~

заниматься гимнастикой; гимнастика билан шуғулланмоқ;

faire des ~

добиться успехов; муваффақиятга эришмоқ;

faire des progrès en ~

делать успехи во французском языке; француз тилидан муваффақиятга эришмоқ;

faire des ~ s

2. ходить за покупками; 2. харид қилиш учун юрмоқ;

faire des ~s à tout

возражать всему; ҳамма нарсага эътироз билдирмоқ;

faire du ~

шуметь; шовқин солмоқ;

faire ~ du beurre

растопить масло; ёғни эритмоқ;