Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

accepter une ~

принять предложение; таклифни қабул қилмоқ;

accepter vt

принимать; қабул қилмоқ;

accessible adj

доступный, достижимый; кириш мумкин бўлган, эришиш мумкин бўлган

аккидент м

несчастный случай, авария; бахтсиз ҳодиса, авария;

accompagner vt

1. сопровождать; провожать; я провожу тебя до метро; 1. узатмоқ, кузатмоқ; мен сени метро…

accomplir ses ~ s

выполнять свои обязанности; ўз вазифасини бажармоқ;

accomplir vt

исполнять, выполнять; бажармоқ, ижро қилмоқ;

аккорд м

1. соглашение, договор; 1. битим, шартнома;

accorder vt

давать, представлять (отпуск, право); (отпуска, ҳуқуқ) бермоқ, имкон бермоқ;

accoutumer: sʼ ~ à

привыкать к чему-либо; бирор нарсага одатланмоқ;

accrocher vt

прицеплять, вешать; тақмоқ, осмоқ;

accueillir [akoejir] vt

встречать, принимать; кутиб олмоқ, қабул қилмоқ;

accueillir, saluer les ~ s

встретить, приветствовать туристов; саёҳатчиларни кутиб олмоқ, олқишламоқ;

accuser qn dʼun~

обвинить кого-л. в краже; бировни ўғирликда айбламоқ;

accuser vt

обвинять; айбламоқ;

achète ce manteau, il est joli et il ne coûte pas cher

купи это пальто, оно красивое и не очень дорогое; шу пальтони сотиб олақол, у чиройли, на…

acheter, avoir un ~

покупать, иметь, пианино; пианино сотиб олмоқ, ... ли бўлмоқ;

acheter, choisir des ~ s

покупать, выбирать пластинки; пластинкаларни сотиб олмоқ; танлаб олмоқ;

acheter, couper, manger, mettre dans une assiette des ~s

покупать, резать; кушать, положить на тарелку фрукты; меваларни сотиб олмоқ, кесмоқ, емоқ…

acheter, demander, couper, manger du ~

покупать, просить; резать, есть хлеб; нон сотиб олмоқ, сўрамоқ, кесмоқ, емоқ;

acheter des ~ ,

покупать, носить; оёқ кийимни сотиб олмоқ, кийиб юрмоқ;

acheter des billets au ~

купить билеты в театре; театрда билетлар сотиб олмоқ;

acheter des légumes, des fruits, de la viande au ~

покупать на рынке овощи, фрукты, мясо; бозордан сабзавот, мева, гўшт сотиб олмоқ;

acheter du ~

купить сыра; пишлоқ сотиб олмоқ;

acheter du ~ neuf

закупить новое оборудование; янги асбоб-ускуна сотиб олмоқ;

acheter le ~, apporter le ~, oublier le ~

покупать, приносить, забыть словарь; луғатни сотиб олмоқ, олиб келмоқ, эсдан чиқармоқ;

acheter nʼ~e quoi

купить что попало; нима бўлса сотиб олмоқ;

acheter, porter, mettre, ôter, faire un ~

покупать, носить, надевать, снимать, заказывать пальто; пальто сотиб олмоқ, кийиб юрмоқ, …

acheter qch avec ses ~s

купить что-л. на свои сбережения; жамғарилган пулга бирор нарса сотиб олмоқ;

acheter son ~ tous les matins

покупать газету каждое утро; ҳар куни эрталаб рўзнома сотиб олмоқ;

ачетер ун ~

купить холодильник; холодильник сотиб олмоқ;

ачетер ун гранд, петит ~

купить большую, маленькую кровать; катта, кичкина каравот сотиб олмоқ;

acheter un nouveau ~

купить новый костюм; янги костюм сотиб олмоқ;

ачетер ун пеу де ~

купить немного сыра; озгина пишлоқ сотиб олмоқ;

acheter un ~ pour ses amis

купить друзьям подарок; дўстларга совға сотиб олмоқ;

acheter vt

1. купить, покупать; 1. харид қилмоқ, сотиб олмоқ;

achetez pour quarante ~ s

купить на сорок сантимов; қирқ сантимга сотиб олмоқ;

achever vt

кончать, завершать; тугатмоқ, тамом қилмоқ

акиде м

кислота; кислота, жавҳар;

~ acidulé (anglais)

леденец; обаки конфет

акиер м

сталь; пўлат;

acquerir vt

приобретать; қозонмоқ, эга бўлмоқ;

акте м

поступок, дело; ҳаракат, иш;

актеур м

актёр; актёр, артист;

action f

поступок, действие, дело; иш, ҳаракат, хизмат;

activité~

напряжённая деятельность; қизғин фаолият;

activité f

деятельность, активность; фаолият, иш, активлик;

actrice f

актриса; см. acteur; acteur га қаранг;

actuel, —le

настоящий, современный; ҳозирги, замонавий;

адаптер

приспосабливаться; мослашмоқ;