HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

см. te; te га қаранг;

~été

2. времени; летом; 2. вақтни; ёзда;

tâcher vi

стараться; тиришмоқ, уринмоқ;

éтé И м

в течение лета; ёз давомида;

été II participe passé

пространство, протяжение; жой, масофа;

тéлéграмме м

телеграмма; телеграмма;

télégraphier ~ Paris

дать телеграмму из Парижа; Париждан телеграмма бермоқ;

тéлéпҳоне м

телефон; телефон;

~ téléphonique

телефонный звонок, вызов к телефону; телефонга чақириш;

télévision f

телевидение; ойнаи жаҳон;

témoigner I vt

проявлять обнаруживать, высказывать; намоён қилмоқ, пайқамоқ, билдирмоқ;

тéмоигнер ИИ си

выступать свидетелем; гувоҳ бўлиб чиқмоқ;

témoin m

свидетель; гувоҳ;

tôt adv

рано; барвақт;

~ tôt, tard

закрывается рано, поздно; вақтли, кеч ёпилади;

tête ~e, ~ tête

с непокрытой головой; бош яланг;

tête en lʼ ~

легкомысленный человек; енгил табиатли киши;

tête f

голова; бош;

ta déterminatif f

1. твой, твоя, твоё; 1. сенинг;

ta lettre est très bien, il nʼy a rien à ajouter

твоё письмо очень хорошее, не надо ничего прибавлять; сенинг ёзган хатинг жуда яхши, бошқ…

ta version vaut mieux que la mienne

твой перевод лучше моего; сенинг таржиманг меникидан яхши;

étable f

хлев, стойло; оғил, молхона;

table f

1. стол; 1. стол;

таблеау м

1. картина; 1. расм, сурат;

~ tables

десять столов; ўнта стол;

таблиер м

передник, фартук; фартук;

établir I vt

1. устанавливать, устраивать; установить отношения, дружеские связи с кем-л.; 1. ўрнатмоқ…

établir II: sʼ ~

учреждение, заведение; учебное заведение; идора, муассаса; ўқув юрти;

établir la ~

установить связь; алоқа боғламоқ;

établir, rompre les ~ s

установить, порвать отношения; алоқа боғламоқ, алоқаларни узмоқ;

éтаблир ун ~

разработать проект; лойиҳа ишлаб чиқмоқ;

éтаблир ун~

установить налог; солиқ солмоқ;

éтаблиссемент м

пруд; ҳовуз, сунъий кўл;

tache f

пятно; доғ;

Tachkent

Ташкент; Тошкент;

Таджик м, — э ф

таджик, -чка; тожик, тожик аёл;

Таджикистан м

Таджикистан; Тожикистон;

étage ~

2. высший; превосходящий; высшее образование; 2. олий, устунлик; олий маълумот;

à ~ étage demeurez-vous?

на каком этаже вы живёте?; сиз қайси қаватда яшайсиз?;

таилле ~ э

тонкая талия; нозик, хипча бел;

taille f

1. рост; 1. бўй, қад;

tailler le ~

резать стекло; ойна кесмоқ;

таиллеур м

1. портной; 2. костюм, платье костюм; 1. тикувчи; 2. костюм, кўйлак костюм;

taire: se ~

молчать; жим турмоқ;

tais- toi!

замолчи!; жим бў!;

taisez- vous!

замолчите!; жим бўлинг!;

taisez-vous, il y a ~ trop bruit, ici!

помолчите, здесь слишком много шума!; жим бўлинг, бу ерда ҳаддан ташқари шовқин!;

éталаге м

государство; государственный деятель; давлат; давлат арбоби;

Таллин (н)

Таллинн; Таллин;

талон м

1. пятка; 1. товон;