HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

talons ~ s

высокие каблуки; баланд пошналар;

tandis que conj.

между тем как; пока; . . . гани ҳолда, ваҳоланки;

éтанг м

Соединенные Штаты (Америки); (Америка) Қўшма Штатлари

tant adv

столько, так много; шунча, шунча кўп;

tant de monde;

столько народу!; шунча одам!;

tant ~ pour lui

тем хуже для него; унга яна баттарроқ;

tantôt adv

1. скоро, вскоре; 1. яқинда, тезда;

tante f

тётя, тётка; хола, амма; холажон, аммажон;

taper vt

1. стучать; 1. тақиллатмоқ;

тапис м

ковёр; гилам;

~tard

заснуть поздно; кеч уйқуга кетмоқ;

tard adv

поздно; кеч;

tard dans la

поздно вечером; кеч оқшомда;

tard dans la ~

поздно ночью; ярим кечада;

~ tard, ~ tôt

ложиться спать поздно, рано; кеч, вақтли ётмоқ;

tarder vi

медлить, мешкать; чўзмоқ, орқага судрамоқ;

tarte f

торт, пирог; торт, пирог;

тас м

куча, груда; тўда, тўп;

tasse f

чашка; чашка, дастали пиёла;

état ~

и прочее, и тому подобное, и так далее; ва бошқалар, ва шу кабилар, ва ҳоказолар;

тахи м

такси; такси;

Tbilissi

Тбилиси; Тбилиси;

tchécoslovaque adj

чехословацкий; Чехословакияга оид;

Tchécoslovaquie f

Чехословакия; Чехословакия;

Tchèque m

чех; чех;

te, tʼ pron.

(употр. только при глаголе); (фақат феъл билан қўлланилади);

te voici, te voilà

вот и ты; мана сен ҳам;

technique I f

техника; техника;

technique II adj

технический; техникага оид;

éteindre la ~

выключить радио; радиони ўчирмоқ;

теинт м

1. цвет лица; 1. юзининг ранги;

tel, ~ le adj

2. расцветка ткани; 3. газмолнинг ранглари; такой, таковой, подобный; бунақа, ўшанақа, ўх…

telle

см. tel; tel га қаранг;

tellement adv

столько; настолько; шунча; шунчалик;

tempête f

буря; бўрон;

~ à temps

помогать вовремя; ўз вақтида кўмаклашмоқ;

temps ~

ужасная погода; жуда ёмон ҳаво;

~ temps fait-il aujourdʼhui?

какая сегодня погода?; бугун ҳаво қанақа?;

темпс м

1. время; 1. вақт;

étendre, battre un ~

разостлать, выбить ковёр; гилам солмоқ, қоқмоқ;

tendre I adj

нежный; нозик;

tendre II vt

1. натягивать, напрягать; 1. тортмоқ, таранг қилмоқ;

тендре ун ~

поставить ловушку; қопқон қўймоқ;

tenez- vous là

останьтесь здесь; посидите здесь; бу ерда қола қолинг, ўтириб туринг;

tenir ~

стойко держаться; дадил турмоқ;

tenir

греть, согреть; иситмоқ, қизитмоқ;

tenir à ~

держать на расстоянии; бировни яқин йўлатмаслик;

tenir I vt

1. держать; 1. ушламоқ;

tenir II vi

1. держаться, стоять; 1. турмоқ;

tenir III: se ~

находиться, оставаться; бўлмоқ, қолмоқ;