Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

résoudre vt

разрешать, находить решение; ҳал қилмоқ, ҳал қилиш йўлини топмоқ;

résultat m

результат; натижа;

résumer vt

подытожить, вкратце изложить; якун ясамоқ, қисқача баён қилиб бермоқ;

~ рôти

жареный цыплёнок; қовурилган жўжа;

rôtir vt

жарить; қовурмоқ;

réunion f

собрание; мажлис;

réunir I vt

созвать, собрать; чақирмоқ, йиғмоқ;

réunir II; se ~

собираться, сходиться; йиғилмоқ, учрашмоқ;

réussir vi

удаваться; муваффақиятли чиқмоқ;

révéler I vt

раскрывать, обнаруживать; очмоқ, ошкор қилмоқ;

révéler II: se ~

обнаруживаться; ошкор бўлмоқ;

rêve m

1. сон; 1. туш;

réveil m

пробуждение; уйғониш;

réveiller: se ~

просыпаться, пробуждаться; уйғонмоқ, турмоқ;

rêver vi

мечтать; орзу қилмоқ;

révolution f

революция; инқилоб;

révolutionnaire I adj

революционный; инқилобий;

рéволутионнаире ИИ м

революционер; инқилобчи;

racine f

корень; илдиз;

raconter, entendre une ~

вот так новость!; ана сенга янгилик!;

raconter ~ intéressant

рассказать кое- что интересное; бирор бир қизиқ нарса айтиб бермоқ;

raconter le ~

рассказать главу; бир бобни айтиб бермоқ;;

raconter sa propre ~

рассказать свою историю; ўзининг саргузаштини айтиб бермоқ;

raconter vt

рассказывать; сўзлаб бермоқ;

racontez-moi ce ~

расскажите мне об этом фильме; бу фильм ҳақида ўзингиз менга айтиб бера қолинг;

радио ф

радио; радио;

~ radiophonique

радиопередача; радиоэшиттириш;

~ raffiné

рафинад; қанд;

rage f

бешенство, ярость, злоба; қутуриш, ғазабланиш, ғазаб;

raide adj

негнущийся, несгибающийся; букилмайдиган, эгилмайдиган;

raie f

черта, полоса, линия; чизиқ, йўл, чегара;

раил м

рельс; рельс;

раисин м

виноград; узум;

~ raison

без причины; сабабсиз;

raison f

1. причина, основание, довод; 1. сабаб, асос, баҳона;

raisonnable adj

разумный, рассудительный; ақлли, фаросатли;

ralentir vi

замедлять движение; ҳаракатни секинлаштирмоқ;

ramasser des ~ s

собирать листья; барглар термоқ;

ramasser le ~,

поднять палку; таёқни кўтариб олмоқ;

ramasser les champignons dans la ~

собирать грибы в лесу; ўрмонда қўзиқорин термоқ;

ramasser les ~ s

собирать тетради; дафтарларни йиғиштириб олмоқ;

ramasser vt

1. собирать, поднимать (с земли); 1. йиғмоқ, термоқ;

rame f

весло; эшкак;

ramener vt

отводить, приводить обратно; олиб бориб қўймоқ, қайтариб олиб келмоқ;

ramper vi

ползать; ўрмаламоқ;

ранг~

низший разряд; паст даража;

ранг м

1. ряд; 1. қатор;

ranger ses ~ s

прибрать свои инструменты; асбобларни йиғиштириб қўймоқ;

ranger vt

убирать, приводит в порядок; йиғиштирмоқ, тартибга солмоқ;

rapide adj

быстрый, скорый; тез, тезюрар;