Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

pêche f

рыбная ловля; балиқ ови;

pêcher à la ~

удить; қармоқ солмоқ; 4. линия; 4. йўл, из;

pêcher vt

ловить рыбу; балиқ тутмоқ;

Pékin

Пекин; Пекин;

pâle ~

бледный от гнева; қаҳрдан, ғазабдан оқариб кетган эди;

pôle ~

Северный полюс; шимолий қутб;

pâle adj

бледный; рангсиз, рангпар;

pôle m

полюс; қутб;

pénétrer I vi

проникать, проходить, достигать; кирмоқ, ўтмоқ, кириб олмоқ;

pénétrer II vt

проникать, проходить; тушмоқ, кирмоқ;

pénible adj

тяжёлый, трудный; оғир, машаққатли;

Pâques m

пасха; пасхальные каникулы (во Франции); ласха (диний байрам); (Францияда) пасха таътилла…

père m

отец; ота;

péril m

опасность; хавф;

périr vi

гибнуть, погибать; ҳалок бўлмоқ;

pâte f

тесто; хамир;

pâtes ~ s

макаронные изделия; макарон маҳсулотлари;

pâtisserie f

1. пирожное; сладости; 2. кондитерский магазин; 1. пирожное; ширинлик; 2. қандолат дўкони;

pétrole m

нефть; нефть;

pâturage m

пастбище; яйлов, ўтлоқ;

pacifique

мирный; миролюбивый; тинчликсевар;

Pacifique

см. océan Pacifique; océan Pacifique га қаранг;

~ pacifiques, socialistes, capitaliste, étrangers, libre, riche

миролюбивые, социалистические, капиталистические, свободные, богатые страны; тинчликсевар…

page ~

пятая страница; бешинчи бет;

page f

страница; бет, саҳифа;

paie f

плата; тўлаш;

paille f

соломка; похол;

pain de ~

головка сахара; бир калла қанд;

pain m

хлеб; нон;

pair ~ e adj

парный, чётный; жуфт, сон;

paire f

пара; жуфт;

épais, — se adj

1. густой, плотный; густая трава; 2. толстый; толстый слой; 1. қуюқ, қалин; қалин ўт; 2. …

paisible adj

мирный, спокойный; юввош, тинч;

paix f

мир; тинчлик;

palais m

дворец; сарой;

pancarde f

плакат; плакат;

panier m

корзина; сават;

panne f

неисправность, повреждение; бузилган, ишдан чиққан!,

panser vt

делать перевязку; ярани боғлаб қўймоқ;

pantalon m

брюки; шим;

pantoufle f

домашняя туфля; хонаки туфли;

papa m

папа; см. père; ота; père га қаранг;

papier ~

бумажные деньги; қоғоз пул;

papier m

1. бумага; 1. қоғоз;

papilon m

бабочка; капалак;

paquebot m

пассажирский пароход, теплоход; пассажир пароходи, теплоходи,

par ~

к счастью; яхшиямки;

~ par 5 buts à 1

проиграть со счётом пять один; бешга бир ҳисоб билан ютқазмоқ;

par-ci par ~

местами, кое-где; аҳён-аҳёнда;

~ par cinq

делить на пять; бешга бўлмоқ;