Франсузча-русча-ўзбекча луғат
ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ
Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.
Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.
Алифбо кўрсаткичи
отвергать; инкор этмоқ
on a ~ aideнам помогают; бизга кўмаклашяптилар
on a peine à ~не верится; ишониб бўлмайди
on ~ admireнами восхищаются; бизга ҳавас билан қарашяпти
on construit beaucoup de nouveaux ~sстроят очень много новых кварталов; жуда кўп янги даҳалар қуриляпти
on ~eстучат; биров тақиллатяпти
on ~ eзвонят; қўнғироқни чалишяпти
on ~ e dans cette chambreв этой комнате можно замёрзнуть; бу уйда совуқ қотиш мумкин
on ~ e pour la lechonзвонят на урок; дарсга қўнғироқ чалишяпти
on est le ~ aujourdʼhui?какой у нас сегодня день?; бугун қайси кун?
on fait les ~s au mois dʼaoût et septembre on frappeстучат
on joue à ~?играете в прятки?; бекинмачоқ ўйнаяпсизларми?
on lʼa attendu toute on la croitей верят
on lʼattend toujours, il nʼest jamais ~его всегда ждут, он никогда не бывает точен; уни ҳамиша кутиб қолишади, у ҳечқачон аниқ в…
on le croitему
on mʼa ~ é chaque instantмне мешали каждую минуту; менга ҳар минутда халақит бериб туришди
on mʼa déjà raconté cette histoire, mais tout à fait autrementон мне уже рассказывал эту историю, но совсем по-другому; у менга бу воқеани аллақачон га…
on mʼa demandé si jʼirai à cette exposition?ли (в косвенном вопросе)
on mʼa fait ~ de patinsмне подарили коньки; менга коньки совға қилишди
on mʼa raconté une histoire ~euse on mʼa signalé a une fauteмне указали на одну ошибку; менга битта хатоимни кўрсатиб қўйишди
on ne peut pasнельзя
on ne peut rien ~ sur sa conduiteо её поведении нельзя сказать ничего плохого; унинг ахлоқи тўғрисида ҳеч қандай ёмон гап …
on ne peut tarder ~больше медлить нельзя; бошқа чўзиб бўлмайди
on ne sait oùнеизвестно где; қаердалиги маълум эмасми?
on ne saurait ~нельзя сравнить; солиштириб бўлмайди
on ne voit rien de cet~с этого места ничего не видно; бу жойдан ҳеч нарса кўринмайди
on nʼentre pasвход воспрещён
on nous a donné beaucoup de ~ sнам задали на дом много уроков; бизга кўп уй вазифаси беришди
on peutможно
on peut faire ses ~ s sans se presser dans ce magasin, il est ouvert jusquʼà 10 heures du soirэтот магазин открыт до 10 часов вечера, можно не спеша сделать покупки; бу дўкон кеч соат…
on peut ~ les linges en machine à ~стирать; можно стирать бельё в стиральной машине; кир ювмоқ; кирни кир машинасида ювиш му…
on peut partir, tous les bagages sont ~ és dans le bateauможно ехать, весь багаж погружён на судно
on peut trouver ce livre ~эту книгу можно найти везде; бу китобни ҳамма ёқда топиш мумкин
on ~ suitза нами идут; бизга эргашяптилар
on tʼa réponduтебе
on tʼaideraтебе помогут
on te demande au téléphoneтебя зовут к телефону
on va en choisir un ~ vousиз; выберут одного из вас; . . . дан; сизлардан биттангизни танлашади
on verraпосмотрим
on voitвидно
oncle · мдядя
onde · фволна; тўлқин
ongle · многоть; тирноқ
onze · адж. нумодиннадцать; ўн бир
~onze heures et midiвремени; между одиннадцатью и двенадцатью часами; вақтни; соат ўн бир ва ўн иккилар ораси…
opéra · мопера; опера
opérer · втоперировать; операция қилмоқ