Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

mʼ

см. me; me га қаранг;

mécanicien m

1. механик; инженер-механик; 2. машинист; 1. механик; инженер-механик; 2. машинист;

~ mécanique

экскаватор; экскаватор;

méchant, ~e adj

злой; баджаҳл;

mécontent, ~e adj

недовольный; норози;

médecin en ~

главный врач; бош врач;

médecin m

врач; врач, доктор;

médicament m

лекарство; дори;

Méditerranée f

Средиземное море; Ўрта ер денгизи;

mélange m

смесь, соединение; қоришма;

mêler I vt

мешать, смешивать; аралаштирмоқ, қормоқ;

mêler II: se ~

вмешиваться, соваться; аралашмоқ, бурун тиқмоқ;

m. — masculin

мужской род —

~ même

без неё; усиз;

même I adv

верхние конечности; даже; олдинги сёқлар; ҳатто;

même II adj

1. тот же самый; 1. худди ўша;

~même temps

в тоже /самое/ время; бир вақтда;

~ mêmes

(мы) сами; (биз) ўзимиз;

mémoire

память; хотира;

ménagère f

(домашняя) хозяйка; уй бекаси;

ménage m

1. хозяйство (домашнее) 1. хўжалик(уй);

ménager vt

1. беречь; 1. сақламоқ; авайламоқ;

mépris m

презрение; нафрат;

mûr, — e adj

зрелый, спелый, созревший; пишган, ҳил-ҳил пишган;

mère ~

родина- мать; она-ватан;

mère f

мать; она;

~ mère travaille à lʼécole

моя мама работает в школе; менинг онам мактабда ишлайдилар;

~émérite

заслуженный артист; хизмат кўрсатган артист;

mérite m

заслуга; тақдирланадиган хизмат;

mériter vt

заслуживать; муносиб бўлмоқ;

mât m

мачта; минора устун (кемада);

métier m

профессия, специальность; касб, ихтисос, ҳунар;

mètre m

метр; метр;

métro m

метро; метро;

métropolitain m

метрополитен; см. métro; метрополитен; métro га қаранг;

ma déterminatif f

1. мой, моя, моё; 1. менинг, меники;

ma famille se compose de cinq ~ s

моя семья состоит из шести человек; менинг оилам олти кишидан иборат;

ma grand-mère ne peut pas ~ sans lunettes

моя бабушка не может читать без очков; менинг бувим кўзойнаксиз ўқий олмайдилар;

ma montre avance, il faut la régler

мои часы спешат, нужно их отрегулировать; менинг соатим олдинга кетибди; уни тўғрилаб қўй…

ma montre ~ e de dix minutes par jour

мои часы отстают на десять минут за сутки; менинг соатим суткасига ўн минутга орқада қоля…

ma montre est ~

у меня правильные (точные) часы; менинг соатим тўғри;

ma remarque lʼa blessé

моё замечание его обидело; мен берган танбеҳим уни хафа қилди;

ma ~ se compose de trois personnes

моя семья состоит из трёх человек оиламиз уч кишидан иборат;

ma soeur habite aux~de Samarkand

моя сестра живёт под Самаркандом; менинг опам Самарқанд атрофида яшайди;

ma soeur à quatre ~ s

у моей сестры четыре дочери; опамда тўрт қиз бор;

maître dʼ~

школьный учитель; мактаб ўқитувчиси;

maître m

1. учитель; 1. ўқитувчи;

maîtresse f

1. учительница; 2. хозяйка; 1. ўқитувчи аёл; 2. бека;

machin m

разг. какой-либо предмет, вещь; сўзл. аллақандай нарса, предмет, буюм;

machine à ~

счётная машина; ҳисоблаш машинаси;