HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

machine f

машинка; машина;

мачон м

каменщик; ғишт терувчи;

~ madame,

добрый вечер, госпожа; хайрли кеч хоним;

madame f

1. госпожа; 1. хоним, бегим; pl-mesdames

mademoiselle f

барышня; см. ойим қиз;

Мадрид

Мадрид; Мадрид;

magasin de ~ s

магазин готового платья; тайёр кийимлар дўкони;

магасин м

магазин; дўкон;

magnifique adj

великолепный; жуда кўркам, ажойиб;

маи м

май; см. janvier; май; janvier; га қаранг;

maigre adj

худой, худощавый; озғин, озғинроқ;

~ maigre, gras, épais

жидкий, жирный, густой суп; суюқ, ёғли, қуюқ шўрва;

маиллот м

майка; майка;

~ à main

сумка; сумка, тўрва, халта;

main f

рука; қўл;

~ mains

две руки; иккита қўл;

maintenant

до, раньше; ... гача, илгари;

maintenant adv

теперь; энди;

maintenir la ~

поддерживать мир; тинчлик сақламоқ;

maintenir vt

поддерживать; сақламоқ;

маире м

мэр (города, деревни); мэр (шаҳар, қишлоқ);

mais conj

1. но; 1. лекин;

mais~,il arrive

однако обязательно он приходит; лекин албатта келади;

mais voyons, ces fleurs ont — dʼeau!

смотрите, эти цветы нуждаются в воде! Поливайте их чаще!; қаранг, бу гуллар сувга муҳтож!…

маисон де ~

в деревне, на даче; қишлоқда, дала ҳовлида;

maison du ~

угловой дом; муюлишдаги уй;

maison f

дом; уй;

~ maison, travail, fenêtre, argent

наш дом, наша работа; наше окно, наши деньги; бизнинг уйимиз, ишимиз, деразамиз, пулимиз;…

majorité f

большинство; кўп ҳолларда;

majorité ~ ve

относительное большинство; нисбий кўпчилик;

Maksoude travaille le ~

Максуд работает по вечерам; Мақсуд кечқурунлари ишлайди;

mal à ~

некстати; ноўрин;

мал И м

1. боль, болезнь; 1. оғриқ, касаллик;

mal II adv

плохо; ёмон;

~ malade

заболеть; касал бўлиб қолмоқ;

malade I adj

больной; бетоб;

маладе ИИ м

больной; бетоб, касал;

maladie f

болезнь; касаллик;

maladroit, e adj

неловкий, неуклюжий; бесунақай, қўпол;

malgré ~

см. элле И, ИИ элле 1, ИИ га қаранг;

malgré prép.

несмотря на, вопреки; қатъи назар, қарамай;

malgré tout, je lʼaime ~

2. всё ещё, по-прежнему; несмотря ни на что, я всё ещё люблю его; 2. ўша, ўша илгаридек; …

~ malheur

к несчастью; бахтга қарши;

малҳеур м

несчастье; бахтсизлик;

malheureusement adv

к несчастью, к сожалению; бахтга қарши, афсуски;

malheureux, — euse adj

1. несчастный, несчастливый; бахтсиз, бахтиқаро;

malle f

сундук; сандиқ;

maman est partie faire les ~ s

мама пошла делать покупки; онам харид қилишга кетди;

maman f

мама; см. mère; ойи; mère га қаранг;

манче И м

ручка, рукоятка; даста, соп;