Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

on otsutstvoval bolshe mesyatsa; u bir oydan koʻproq boʻlmadi;

on bil iskalechen pri katastrofe; u halokat paytida mayib boʻlgan;

on nagrajdyon ordenom Lenina; u Lenin ordeni bilan mukofotlangan;

он покрасил стену в голубой цвет; 2. boʻyamoq; u devorni koʻkka boʻyadi;

on pervim okonchil rabot-u; u birinchi boʻlib ishini tugatdi;

6. болеть; он болел гриппом; 6. betoblanmoq; u gripp bilan betoblandi;

on vsyo ponyal; u hammasini tushundi;

a! это петух, который каждое утро нас будит!; a! bu bizlarni har kuni ertalab uygʻotadiga…

on provyol seliy den za chteniyem u butun kunni oʻqish bilan oʻtkazdi;

on ne spal vsyu noch; u kechasi bilan uxlamadi;

on obyezdil vsyu Yevropu; u butun Yevropani aylanib chiqdi;

on propal bez vesti na fronte; u frontda bedarak boʻlib ketdi;

on otvetil ne dumaya; u oʻylamay javob berdi;

u nego neschastniy vid; uning koʻrinishi baxtsiz;

u nego sinyaki pod glazami; uning koʻzini tagi koʻkargan;

u nego slojnoye imya; uning ismi murakkab;

у него язык хорошо подвешен; у гапга уста;

on zaslujil nagradu, poxvali; u mukofotga, maqtovga munosib boʻldi;

on projil do glubokoy starosti; u juda qariguncha yashadi;

on posetil neskolko stran; u bir necha mamlakatlarni borib koʻrdi;

on posmotrel muzey, vistavku; u muzeyni, koʻrgazmani koʻrib chiqdi;

on lyubit poshutit; u hazillashishni yoqtiradi;

on predpochitayet poyti s vami; u siz bilan borishni maʼqul topyapti;

on igral v etom filme; u bu filmda oʻynagan;

on poyavilsya peredo mnoy; u mening qarshimda paydo boʻldi;

on prixodit pozdno; u kech keladi;

on pridyot v ponedelnik; u dushanba kuni keladi;

он приедет следующим поездом; у кейинги поездда келади;

он кого- то ждёт; у кимнидир кутаяпти;

on poyot luchshe, chem kogda bi to ni bilo; u ilgariga qaraganda ancha yaxshi ashula ayty…

on stremitsya ponravitsya; u yoqishga harakat qiladi;

ot vas zavisit...; sizga bogʻliq;

on nastaivayet, chtobi mi ostalis zdes segodnya vecherom; u bizni bugun kechqurun qolishi…

on utverjdayet, chto skazal eto; u buni aytganini taʼkidladi;

on doljen zakonchit et-u rabot-u; u bu ishni tugatishi kerak;

priyti vovremya; vaqtida kelmoq;

u nego krov idyot iz nosa; uning burnidan qon oqyapti;

ostayotsya yeshyo desyat minut do otxoda poyezda; poyezdning joʻnashiga yana oʻn minut qo…

on jenitsya na podruge svoyey sestri; u singlisining oʻrtogʻiga uylanadi;

он слывёт учёным человеком; у олим саналади;

кажется, что ...; ... шекилли;

он говорит на хорошем французском языке; у жуда соф француз тилида гапиради;

on xochet pogovorit s vami; u siz bilan gaplashmoqchi;

on poplil k beregu; u qirgʻoqqa tomon suzib ketdi;

nado; lozim, kerak;

on deystvitelno priyexal; u chindan kelgan;

on priyexal nezadolgo do kanikul; u taʼtil boshlanishidan sal oldin keldi;

on sidit udobno; u yaxshi oʻtiribdi;

yem-u vezyot v igre; oʻyinda uni omadi bor;

2. как; он так же силён, как вы; 2. ham; u ham sizga oʻxshab kuchli;