Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

ҳéликоптеèре м

вертолёт; вертолёт;

hôpital m

больница; касалхона;

hériter vi

получать наследство; мерос олмоқ;

héroïne f

героиня; қаҳрамон (аёл);

Héros de lʼ Union Soviétique

Герой Советского Союза; Совет Иттифоқи қаҳрамони;

Héros du Travail Socialiste

Герой Социалистического Труда; Социалистик Меҳнат қаҳрамони;

héros m

герой; қаҳрамон;

hésiter vi

колебаться; иккиланмоқ;

hâte: à la ~

поспешно; шошилинч;

hôte m

1. гость; 1. меҳмон;

hôtel m

2. хозяин; гостиница, отель; 2. мезбон; меҳмонхона, отель;

hâter vt

торопить; шошилтирмоқ;

haïr vt

ненавидеть; ёмон кўрмоқ;

habile adj

искусный, умелый, ловкий; моҳир, эпчил, уста;

ҳабиллé à сон

в свою пользу; ўзининг манфаатига; одетый к лицу; ўзига ярашадиган кийим кийган;

habiller: sʼ ~

одеваться; кийинмоқ;

~ habit

щётка для одежды; кийим чўткаси;

ҳабитант м

житель; аҳоли, яшовчи;

~ habite à la campagne;

дедушка живёт в деревне; бува қишлоқда яшайди;

habiter chez ~

жить у родителей; ота-онаникида яшамоқ;

habiter dans ~

жить в Париже; Парижда яшамоқ;

habiter, dans, entrer dans, sortir de ~

жить в, входить в, выходить из дома; уйда яшамоқ, уйга кирмоқ, уйдан чиқмоқ;

habiter dans lʼ~

жить в гостинице; меҳмонхонада яшамоқ;

habiter dans ~ le ouvrier

жить в рабочем квартале; ишчилар даҳасида яшамоқ;

habiter dans un~

жить в доме; уйда яшамоқ;

habiter dans un nouvel ~

жить в новой квартире; янги уйда яшамоқ;

habiter la ~

жить в провинции; провинция, вилоятда яшамоқ;

habiter le ~

жить на первом этаже; биринчи қаватда яшамоқ;

habiter sous la même ~

жить под одной крышей; бир уйда яшамоқ;

ҳабитер ун ~

жить в деревне; қишлоқда яшамоқ;

habiter vi

жить; яшамоқ;

habits ~ fête

4. назначение предмета; 4. предметни белгилайди; праздничная одежда; байрам кийими;

habits m pl

одежда; кийим, либос;

habitude f

привычка; одат;

habituer: sʼ~

привыкать; одатланмоқ;

hache f

топор; болта;

haie f

изгородь; чий, тўсиқ;

haine f

ненависть; нафрат;

halte f

остановка, привал, стоянка; бекат, дам олиш; тўхташ жойи;

Hanoï

Ханой; Ханой;

hardi, — e adj

смелый; дадил, довюрак;

ҳасард м

1. случай; 1. воқеа, ҳодиса, тасодиф;

hausser vt

поднимать, повышать; кўтармоқ, оширмоқ;

~ haut

там (наверху); у ерда (юқорида);

~haut

наверху; тепада;

haut ~

высшее должностное лицо; юқори лавозимли киши;

~ ҳаут ~ бас

петь громко, тихо; баланд овоз билан, паст овоз билан куйламоқ;

~ haut, bas, du nez, avec peine

говорить громко, тихо, в нос, с трудом; қаттиқ, секин, димоғ билан қийналиб гапирмоқ;

ҳаут, — э И адж

1. высокий; 1. баланд;

haut II adv

1. высоко; 1. баланд, юқори;