HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

ҳаут ИИИ м

верх, вершина; тепа, чўққи;

haut les ~ s!

руки вверх!; қўлингни кўтар!

à haute~

громко, вслух; баланд, овозини чиқариб;

~ haute,

высокий стул; баланд стул;

~ à haute voix

переводить вслух; овоз чиқариб таржима қилмоқ;

hauteur f

высота; баландлик;

Havane (La)

Гавана; Гавана;

Havre (Le)

Гавр; Гавр;

~ hebdomadaire, mensuelle, annuelle

еженедельный, ежемесячный, ежегодный журнал; ҳафталик, ойлик, йиллик журнал;

ҳектаре м

гектар; гектар;

hein! interj: al?

нравится, а? ёқадими, а?;

helas! interj.

увы, к сожалению; афсуски, бахтга қарши;

herbe f

трава; ўт;

heure f

1. час; 1. вақт, соат;

heureusement adv

к счастью; яхшиямки;

heureux, — euse adj

счастливый; бахтли;

heurter I vi: contre quelque chose

наскочить на что-л.; бирор нарсага урилиб кетмоқ;

ҳеуртер ИИ:

ударяться; урилмоқ;

hier ~

вчера вечером; кеча кечқурун;

hier adv

вчера; кеча;

hier il a beaucoup plu

будет дождь; ёмғир ёғади;

hier nous avons vu les deux ~ s

вчера мы видели жениха и невесту; кеча бизлар келин - куёвни кўрдик;

hirondelle f

ласточка; қалдирғоч;

hisser, abaisser les~s

поднять, убрать паруса; елканларни ёзмоқ, олиб қўймоқ;

histoire f

1. история; 1. воқеа, қисса, ҳикоя;

~ historique

исторический музей; тарихий музей;

historique adj

исторический; тарихий;

~hiver

зимой; қишда;

ҳивер м

зима; қиш;

ҳоккей м

хоккей; см. football хоккей football га қаранг

~ homme

ни один человек; ҳеч ким;

ҳомме де ~

доверенное лицо; ишончли одам;

homme~de lutter, de faire qch

человек неспособный бороться, сделать что-л.; курашишга, бирор нарса қилишга қобилиятсиз …

homme du ~

человек из народа; халқдан чиққан киши;

ҳомме м

1. человек; 1. одам, инсон;

hongrais, — e adj

венгерский; венгр — и — си;

Hongrie f

Венгрия; Венгрия;

Ҳонгроис м

венгр; венгр;

honnête

честный, порядочный; виждонли, инсофли;

ҳоннеур м

честь; номус, виждон;

honte f

стыд; уят, номус;

honteux, — euse adj

позорный, постыдный; уятли, уятга қолдирадиган;

ҳораире м

расписание, график; жадвал график;

horloge f

часы; соат;

horreur f

ужас; даҳшат;

horrible adj

ужасный, страшный; даҳшатли, қўрқинчли;

hors ~

вне конкурса; кўриксиз;

hors dʼ ~

вышедший из употребления; қўллашдан чиқариб юборилган;

hors la ~

вне закона; қонундан ташқари;

hors prép,

вне; ташқари; — сиз