HAYOT jamgʻarmasining bepul milliy loyihasi
Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g sh ch
gauche I adj

1. левый; см. droit II I; 2. неловкий, неуклюжий; немного неуклюжий ребёнок; неловкие ман…

gauche II f

левая сторона см. droite; сўл томон droite га қаранг;

~ à gaz

газовая плита; газ плита;

gaz m

газ; зажигать, гасить, иметь газ; перед уходом не забудь закрыть (потушить) газ!; газ; га…

âge ~

средний возраст; ўрта ёш;

âge m

1. возраст, годы, лета; 1. ёш, йиллар;

genre m

1. род, вид; сорт; 1. хил, кўриниш, нав;

gens pl

люди; одамлар;

gentil, — le adj

славный, милый; ажойиб, ёқимли;

~ glacée

сливочное мороженое; қаймоқли музқаймоқ;

~ à glace

вырывать, отрывать; узмоқ, узиб олмоқ;

glace f

1. лёд; 1. муз;

~ glacial, perchant

ледяной, пронизывающий холод; музлатадиган, аччиқ совуқ;

glasnoste m

гласность; ошкоралик;

église f

церковь; черков, ибодатхона;

glisser, prendre qch dans sa ~

положить, достать что-л. в, из кармана; чўнтакка солмоқ, . . . дан олмоқ;

glisser sur la ~

скользить по льду; музда сирғанмоқ;

glisser vt

1. скользить; 1. сирғанмоқ;

gloire f

слава, гордость; шуҳрат, фахр;

glorieux, euse adj

знаменитый, славный; машҳур, шуҳратли;

goût m

1. вкус; 1. маза;

goûter I vt

пробовать, попробовать; мазасини кўрмоқ, таъмини татимоқ;

goûter II m

полдник; тушлик;

golfe m

залив; кўрфаз, қўлтиқ;

gonfler un ~

накачать шину; шинани дам бериб тўлдирмоқ;

gorge f

горло; томоқ;

gosse I m

мальчишка; ёш бола, болакай;

gosse II f

девчонка; қизалоқ;

Gouldona tire un grand ~ de ses lectures

Гульдона извлекает большую пользу из чтения книг; Гулдона китоб ўқишдан катта наф олади;

égout m

водосток; канализация; тарнов, ариқ, зовур; канализация;

goutte f

капля; томчи;

gouvernement ~

народное правительство; халқ ҳукумати;

gouvernement m

правительство; ҳукумат;

gouverner la ~

вести дом (хозяйство); рўзғорни бошқармоқ;

gouverner vt

править, управлять; бошқармоқ, идора қилмоқ;

grâce à~

благодаря вам; сиз туфайли;

grâce à ~

удалять; чиқариб юбормоқ, узоқлаштирмоқ;

grâce f

1. грация, изящество; 1. латофат, назокат;

grê: à mon ~

на мой вкус, на мой взгляд; менинг дидимча, менинг назаримча;

grève f

забастовка; иш ташлаш;

gréviste m

забастовщик; иш ташловчи;

grace à ~

благодаря им; улар туфайли;

graduellement

постепенно, мало-помалу; бора-бора, аста-секин;

grain m

1. зерно; хлебное зерно; 2. частица, крупинка; песчинка; 1. дон; галла дони; 2. зарра, до…

graisse f

жир; сало; мой, ёғ;

gramm.

подлежащее; эга;

grammaire f

грамматика; грамматика (тил илми);

grand ~

глубокий траур; чуқур қайғу;

à grand ~

с большим трудом; катта қийинчиликлар билан;

~ grand

расти; ўсмоқ;