Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

dʼ ~

по, согласно; ... га, ... биноан;

dʼ⁓

обычно; одатда;

dʼ~

осенний; кузги;

dʼ

см. de de га қаранг;

~ dʼ assurance à la ~

страховая касса; получите расчёт; суғурта кассаси; маошингизни олинг (ишдан бўшагандан ке…

débarasser I vt

избавлять, освобождать; қутқармоқ, халос қилмоқ; бўшатмоқ;

débarasser II: se —

освободиться, снять с себя; бўшамоқ; ечинмоқ;

débarrasser qn de son ~

помочь кому-л. снять пальто; бировга пальтосини ечишда ёрдам бериш;

débats ~ s

оживленные прения; қизғин музокаралар;

débrouiller:

распутываться; қутулмоқ, халос бўлмоқ;

дéбут м

начало; боши, бошланиш;

décembre m

декабрь; декабрь;

déception f

разочарование; кўнгил қолиши, кўнгил совиши;

décharger vt

1. разгружать; юкдан бўшатмоқ;

déchirer des ~.

порвать чулки; пайпоқни йиртмоқ;

déchirer vt

рвать, разрывать; йиртмоқ, йиртиб ташламоқ;

décider I vi

принимать решение; қарор қабул қилмоқ;

décider II vt

решать, побуждать; ҳал этмоқ, ундамоқ;

décisif, — ve adj

решающий; ҳал қилувчи;

décision f

решение; қарор;

déclarer la ~

объявить забастовку; иш ташлашни эълон қилмоқ;

déclarer vt

объявить, заявить; эълон қилмоқ, маълум қилмоқ;

~ dʼ école

школьный товарищ; мактабдош;

décoré, ~ e adj

награжденный орденом; орден билан мукофотланган;

décorer vt

украшать; безамоқ;

décorner, obtenir un ~

присудить, получить премию; мукофот бермоқ, олмоқ;

découper vt

разрезать; вырезать; кесмоқ, қирқиб олмоқ;

découvrir une ~

открыть источник; чашма топмоқ;

découvrir vt

1. раскрыть, обнажать; 1. очмоқ, очиб юбормоқ;

découvrire un ~

раскрыть тайну; сирни очмоқ;

décrire vt

описывать; таърифлаб бермоқ;

дъ~эн

с минуты на минуту; бир лаҳзада;

dʼ ~ en ~, dʼune ~ à lʼautre

из года в год; йилдан йилга;

~ dʼ Europe

карта Европы; Оврупо харитаси;

défaire f

поражение; мағлубият;

défaire I vt

разрушать; развязывать; бузмоқ; ечмоқ;

défaire II: se ~

отделаться; қутулмоқ, халос бўлмоқ;

défaut m

недостаток; дефект; камчилик; дефект, нуқсон;

défence I f

защита, оборона; ҳимоя; мудофаа, мудофаа қилиш;

défendre I vt

защищать; ҳимоя қилмоқ;

défendre II vt

запрещать; тақиқламоқ;

défendre la ~

защищать, охранять лес; ўрмонни ҳимоя қилмоқ, қўриқламоқ;

défendre la ~ de la paix

защищать дело мира; тинчлик иши учун курашмоқ;

défendre, sauver lʼ ~ de qn

защищать, спасти чью-л. честь; бировни номусини ҳимоя қилмоқ, сақлаб қолмоқ;

défense II f

запрещение; тақиқлаш;

définitif, — ve adj

окончательный; сўнгги, охирги;

définiton ~ e

точное определение; аниқ таъриф;

dégager vt

освобождать, высвобождать; озод қилмоқ; бўшатиб юбормоқ;

dégoût

отвращение; нафратланиш, жирканиш;

~ dʼ honneur

честное слово; чин сўз;