Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

chêne m

дуб; дуб, болут, эман;

château m

замок; қалъа, қаср;

chèvre f

коза; эчки;

cha, cʼest un ~ !

это уж слишком!; бу ҳаддан ташқари!;

cha et ~

тут и там; бу ерда ва у ерда;

cha mʼest ~

мне всё равно; менга барибир;

chaîne f

цепь, цепочка; занжир, занжирча;

cha ne te ~ e pas

смотреться; ўзига қарамоқ;

cha pron

это; бу;

~ cha va ?

как дела? ишлар қандай?;

cha va de ~ en ~

дела идут всё лучше и лучше; ишлар яхшиланиб боряпти;

chacun a ses ~ s

у каждого свои недостатки; ҳар кимнинг ўз камчилиги бор;

chacun, — e pron

каждый, всякий; ҳар ким, ҳар бир; ҳар киши;

chagrin m

горе, печаль; ғам, қайғу;

~ chair

телесного цвета; бадан ранги;

chaise f

стул; стул;

chaleur f

жара, зной; иссиқ, жазирама;

chambre de ~

торговая палата; савдо палатаси;

chambre des ~ s

палата депутатов; депутатлар палатаси;

chambre f

комната; хона;

champ de ~

ярмарочная площадь; савдо-сотиқ бозори ўтказиладиган майдон;

champ m

поле, нива; дала, пайкал;

champignon m

гриб; қўзиқорин;

champion, — ne m.f.

чемпион, -ка; чемпион, чемпион аёл;

chance f

удача; омад, муваффақият;

échange m

обмен; алмашиш;

changer de ~

изменить способ; усулни ўзгартирмоқ;

changer I vi

1. менять, переменить; 1. ўзгартмоқ, ўзгартирмоқ;

changer II vt

менять; ўзгартмоқ;

changer les ~ s de sont lit

сменить простыни на постели; ўриндаги чойшабларни алмаштирмоқ;

échanger vt

обменивать; алмаштирмоқ;

chanson f

песня; қўшиқ;

chant m

1. пение; 1. куйлаш;

chanter ~

одержать победу над кем- л.; биров устидан ғалаба қозонмоқ;

~ à chanter

учиться петь; ашула айтишга ўрганмоқ;

chanter, calculer, raisonner ~

правильно петь, считать, рассуждать; дуруст ашула айтмоқ, санамоқ, фикр қилмоқ;

chanter dans lʼ~

петь в опере; операда куйламоқ;

начинать петь, читать, понимать, говорить; қўшиқ айтишни, ўқишни, тушунишни, ишлашни, гап…

chanter vt

петь; ашула айтмоқ;

chanteur, — se m. f.

певец, -ица; ашулачи, ашулачи аёл;

chantier m

стройка; қурилиш;

chapeau de ~

соломенная шляпа; похол қалпоқ;

chapeau m

шляпа; шляпа;

chapitre m

глава; боб;

échapper I vi

выскальзывать; вырваться; сирғалиб чиқмоқ; қутулиб қочмоқ;

échapper II: sʼ ~ sʼ ~ de la prison

бежать; вырваться; бежать из тюрьмы; қочмоқ, қутулиб чиқмоқ; қамоқхонадан қочмоқ;

chaque ~

каждую минуту; ҳар дақиқа;

à chaque ~

на каждом шагу; ҳар қадамда;

à chaque~

ежеминутно; ҳар дақиқада;

chaque adj

каждый; ҳар бир; ҳар;