Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

чар м

повозка; арава;

чарбон м

уголь; кўмир;

charge f

1. груз, тяжесть; 1. юк, оғирлик;

charger I vt

1. грузить; нагружать; 1. юкламоқ; ортмоқ;

чаргер ун ~

положить угля, дров в печь; печкага кўмир, ўтин солмоқ;

charmant, -e adj

прелестный, очаровательный; ажойиб, кўркам, гўзал;

chasse f

охота; ов;

chasser I vt

гнать; ҳайдамоқ, сурмоқ;

chasser II vi

охотиться; овламоқ;

chasser les ~s

ловить бабочек, капалак тутмоқ;

чат, — те м.ф.

кот, кошка; мушук;

chaud, — e adj

тёплый, горячий, жаркий; илиқ, иссиқ, қайноқ, жазирама;

chaudière f

котёл; қозон, дошқозон;

чауффаге м

отопление; иситиш;

chaussette f

носок; пайпоқ;

chaussure f

обувь; оёқ кийим, пойафзал;

chauve adj

лысый; кал;

échecs m pl

шахматы; шахмат;

чеф-дъоеувре м

шедевр; лучшее произведение; нодир, ноёб асар, энг яхши асар;

чеф м

глава, руководитель; бошлиқ, раҳбар;

chef, membre du ~

глава, члены правительства; ҳукумат бошлиғи, аъзолари;

échelle f

лестница; нарвон;

cheminée f

1. камин; 2. труба (дымовая); 1. камин (ўчоқсимон печь); 2. труба, мўри;

чемин м

дорога, путь; йўл;

чеминот м

железнодорожник; темирйўлчи;

chemise f

рубашка, сорочка; кўйлак, ич кўйлак;

Cher ami, je vous remercie de votre lettre

2. дорогой, милая; дорогой друг, я вас благодарю за ваше письмо; 2. қимматли, азизим; қим…

чер [ʃе:р] чèре адж И

1. дорогой,-ая (о цене); 1. қиммат (нарх);

чер ИИ адв

дорого; қиммат;

~ cher, loin, tard, tôt

слишком дорого, далеко; поздно, рано; жудаям қиммат, узоқ, кеч, вақтли;

chercher, cueillir, acheter, vendre, manger les ~ s

искать, рвать, покупать, продавать, есть ягоды; меваларни изламоқ, узмоқ, сотиб олмоқ, со…

chercher des champignons dans le ~

искать грибы в лесу; ўрмонда қўзиқорин изламоқ; 3. дрова; 3. ўтин;

chercher des ~s

кривить душой; виждонсизлик қилмоқ, ёлғон гапирмоқ;

chercher qch ~ la table

искать что-л. под столом; бирор нарсани стол остидан изламоқ;

~ chercher quelque chose

идти за чем-либо; бирор нарсани излаб бормоқ;

chercher, ramasser des ~ s

искать, собирать грибы; қўзиқорин изламоқ, термоқ;

черчер сур ле план де Парис ун ~

искать район на плане Парижа; Парижнинг планида ноҳияни изламоқ;

chercher, trouver, obtenir une ~

искать, найти, получить место; ўрин изламоқ, топмоқ, олмоқ;

chercher, trouver son~

искать, найти свой вагон; вагонини изламоқ, топмоқ;

chercher, trouver un ~ dans le dictionnaire

искать, находить слово в словаре; луғатдан, сўзни изламоқ, топмоқ;

chercher, trouver un mot dans le ~

искать, найти слово в словаре; изламоқ, сўзни луғатдан топмоқ;

черчер ун ~

искать работу; иш изламоқ;

chercher, voir, sʼennuyer ~

искать, видеть, скучать повсюду; ҳамма жойда изламоқ; кўрмоқ, зерикмоқ;

chercher vt

1. искать; 1. изламоқ;

chercheur m, — se f

исследователь, -ница; учёный, -ая; тадқиқотчи, аёл; олим, олима;

~ cherchez- vous?

кого вы ищете?; сиз кимни излаяпсиз?;

чевал м

лошадь, конь; от;

чевеу м

волос; соч;

cheveux ~ cs

седые волосы; оқарган соч;

chez ~

дома, домой; уйда, уйга;