Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

bébé m

маленький ребёнок, младенец; гўдак, чақалоқ;

bêche f

лопата; бел;

bétail m

скот; мол;

bête I f

зверь, животное; йиртқич, ҳайвон;

bête II adj.

глупый, вздорный; тентак, бемаъни;

bâtiment m

здание, строение; бино, иморат;

bâtir, démolir une ~

построить, снести дом; уйни қурмоқ, бузмоқ;

bâtir vt

строить; қурмоқ;

bâton m

палка, палочка; чўп, таёқ, таёқча;

babiole f

детская игрушка; болалар ўйинчоғи;

baccalauréat m

1. аттестат зрелости (во Франции); 1. етуклик гувоҳномаси (Францияда); 2. экзамены на атт…

baigner I vt

купать, омывать; ювинтирмоқ;

baigner II se~,

купаться; чўмилмоқ;

bain m

купание, ванна; чўмилиш, ванна;

baiser m

поцелуй; бўса;

baisser II vi

убывать, уменьшаться; падать; камаймоқ, пасаймоқ, тушмоқ;

baisser II vt

опускать, понижать; туширмоқ, пасайтирмоқ;

baisser, élever le ~

снизить, повысить цену; нархни пасайтирмоқ, кўтармоқ;

Bakou

г. Баку; Боку;

balancer: vi; se—,

качаться, раскачиваться; тебранмоқ, силкинмоқ;

balayer vt

подметать; супурмоқ;

balle f

мяч; копток;

ballon m

мяч, шар; копток, пуфак;

banc [ba] m

скамья; курси;

bande f:—magnétique

магнитная лента; магнит лентаси;

banlieue f

пригород, окраина; шаҳар чеккаси, чекка;

banque ~ e

2. государственный; государственный банк; 2. давлатга оид; давлат банки;

barbe ~

жёсткая борода; дағал соқол;

barbe f

борода; соқол;

barrer vt

преграждать, загораживать; тўсмоқ;

~ bas

там; у ерда;

~bas âge

в раннем детстве; болалигида;

bas I, — se adj

1. низкий, невысокий; 1. паст, баландмас;

bas II adv

1. низко; 1. паст;

bas II m

чулок; пайпоқ;

bas III m

чулки; пайпоқлар;

~ à bascule

кресло-качалка; тебратма кресло;

~ basse

низкий стул; паст стул;

à~basse

тихо; секин;

bataille f

сражение, битва; жанг, кураш;

bateau m

лодка, судно, катер; қайиқ, кема, катер (кичик кема);

battis Ie pers. sing. passé simple,

от глагола battre I, II battre феъли I, II

battre en ~

отступать; чекинмоқ;

battre I vt

бить, колотить; урмоқ, дўппосламоқ;

battre II: se ~,

биться, драться, сражаться; курашмоқ, ёқалашмоқ, жанг қилмоқ;

battre le ~

молотить зерно, хлеб; ғалла янчмоқ;

battu participe, passé

причастие прошедшего времени от глагола battre battre феълининг ўтган замон сифатдоши I-I…

bavarder vi

болтать, разговаривать; вайсамоқ, гаплашмоқ;

beau (перед гласным или h немым bel) belle adj

1. красивый; 1. чиройли;

beaucoup ~

намного больше; . . . кўпроқ;