Таржима

Франсузча-русча-ўзбекча луғат

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

~ a coups de tête

действовать необдуманно; ўйламай иш тутмоқ;

~а де сервике публик

общественные здания; жамоат бинолари;

а гранд ~

с шумом; шовқин-сурон билан;

~ aîné, cadet

старший, младший брат; ака, ука;

~ аîнéе

старшая дочь; катта тўнғич қиз;

аîнé, — э адж

старший; катта;

аéриен, — не адж

воздушный ҳавога оид

~ аéриенне

аэровокзал; тайёрагоҳ;

аéродроме м

аэродром; аэродром;

аéропортé м

аэропорт; тайёрагоҳ;

a six ~ s moins vingt

без двадцати шесть; йигирмата кам олти;

абîмер вт

портить, приводить в негодность; бузмоқ, ишдан чиқармоқ;

abandonner vt

покидать, оставлять; ташлаб кетмоқ, қолдирмоқ;

~ abattu

срубленный лес; кесиб ташланган дарахтлар, ўрмон;

abbatre vt

рубить, валить, обрушивать; ёрмоқ, кесмоқ, қулатмоқ;

abeille f

пчела; асалари;

abondance f

изобилие, избыток; мўллик, серобгарчилик;

abord d —

сначала, с самого начала аввал бошдан, илгари;

aborder vt

приступить к чему-либо; бирор ишга киришмоқ;

aboutir vt

заканчиваться чем-либо; тугамоқ, битмоқ;

абри м

убежище, кров, укрытие; бошпана, пана жой;

absent, — adj

отсутствующий; келмаган (йўқ) киши;

абсолу, —э

абсолютный, безусловный; бутунлай, тамомила;

abuser vi

злоупотреблять; суиистеъмол қилмоқ;

accélérer, ralentir le ~

ускорить, замедлить движение; ҳаракатни тезлаштирмоқ; сусайтирмоқ;

accélérer vt

ускорять тезлаштирмоқ;

accès m

доступ, подход; кириш, яқинлашиш;

аккент м

1. произношение 1. талаффуз

accepter une ~

принять предложение; таклифни қабул қилмоқ;

accepter vt

принимать; қабул қилмоқ;

accessible adj

доступный, достижимый; кириш мумкин бўлган, эришиш мумкин бўлган

аккидент м

несчастный случай, авария; бахтсиз ҳодиса, авария;

accompagner vt

1. сопровождать; провожать; я провожу тебя до метро; 1. узатмоқ, кузатмоқ; мен сени метро…

accomplir ses ~ s

выполнять свои обязанности; ўз вазифасини бажармоқ;

accomplir vt

исполнять, выполнять; бажармоқ, ижро қилмоқ;

аккорд м

1. соглашение, договор; 1. битим, шартнома;

accorder vt

давать, представлять (отпуск, право); (отпуска, ҳуқуқ) бермоқ, имкон бермоқ;

accoutumer: sʼ ~ à

привыкать к чему-либо; бирор нарсага одатланмоқ;

accrocher vt

прицеплять, вешать; тақмоқ, осмоқ;

accueillir [akoejir] vt

встречать, принимать; кутиб олмоқ, қабул қилмоқ;

accueillir, saluer les ~ s

встретить, приветствовать туристов; саёҳатчиларни кутиб олмоқ, олқишламоқ;

accuser qn dʼun~

обвинить кого-л. в краже; бировни ўғирликда айбламоқ;

accuser vt

обвинять; айбламоқ;

achète ce manteau, il est joli et il ne coûte pas cher

купи это пальто, оно красивое и не очень дорогое; шу пальтони сотиб олақол, у чиройли, на…

acheter, avoir un ~

покупать, иметь, пианино; пианино сотиб олмоқ, ... ли бўлмоқ;

acheter, choisir des ~ s

покупать, выбирать пластинки; пластинкаларни сотиб олмоқ; танлаб олмоқ;

acheter, couper, manger, mettre dans une assiette des ~s

покупать, резать; кушать, положить на тарелку фрукты; меваларни сотиб олмоқ, кесмоқ, емоқ…

acheter, demander, couper, manger du ~

покупать, просить; резать, есть хлеб; нон сотиб олмоқ, сўрамоқ, кесмоқ, емоқ;

acheter des ~ ,

покупать, носить; оёқ кийимни сотиб олмоқ, кийиб юрмоқ;

acheter des billets au ~

купить билеты в театре; театрда билетлар сотиб олмоқ;