Tarjima

Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat

ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ

Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Французско-русско-узбекский общий словарь. Закрывает ещё одну важную европейскую языковую пару и даёт трёхъязычные соответствия для общего словаря.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

acheter des légumes, des fruits, de la viande au ~

покупать на рынке овощи, фрукты, мясо; бозордан сабзавот, мева, гўшт сотиб олмоқ;

acheter du ~

купить сыра; пишлоқ сотиб олмоқ;

acheter du ~ neuf

закупить новое оборудование; янги асбоб-ускуна сотиб олмоқ;

acheter le ~, apporter le ~, oublier le ~

покупать, приносить, забыть словарь; луғатни сотиб олмоқ, олиб келмоқ, эсдан чиқармоқ;

acheter nʼ~e quoi

купить что попало; нима бўлса сотиб олмоқ;

acheter, porter, mettre, ôter, faire un ~

покупать, носить, надевать, снимать, заказывать пальто; пальто сотиб олмоқ, кийиб юрмоқ, …

acheter qch avec ses ~s

купить что-л. на свои сбережения; жамғарилган пулга бирор нарса сотиб олмоқ;

acheter son ~ tous les matins

покупать газету каждое утро; ҳар куни эрталаб рўзнома сотиб олмоқ;

acheter un ~

купить холодильник; холодильник сотиб олмоқ;

acheter un grand, petit ~

купить большую, маленькую кровать; катта, кичкина каравот сотиб олмоқ;

acheter un nouveau ~

купить новый костюм; янги костюм сотиб олмоқ;

acheter un peu de ~

купить немного сыра; озгина пишлоқ сотиб олмоқ;

acheter un ~ pour ses amis

купить друзьям подарок; дўстларга совға сотиб олмоқ;

acheter vt

1. купить, покупать; 1. харид қилмоқ, сотиб олмоқ;

achetez pour quarante ~ s

купить на сорок сантимов; қирқ сантимга сотиб олмоқ;

achever vt

кончать, завершать; тугатмоқ, тамом қилмоқ

acide m

кислота; кислота, жавҳар;

~ acidulé (anglais)

леденец; обаки конфет

acier m

сталь; пўлат;

acquerir vt

приобретать; қозонмоқ, эга бўлмоқ;

acte m

поступок, дело; ҳаракат, иш;

acteur m

актёр; актёр, артист;

action f

поступок, действие, дело; иш, ҳаракат, хизмат;

activité~

напряжённая деятельность; қизғин фаолият;

activité f

деятельность, активность; фаолият, иш, активлик;

actrice f

актриса; см. acteur; acteur га қаранг;

actuel, —le

настоящий, современный; ҳозирги, замонавий;

adapter

приспосабливаться; мослашмоқ;

adhérer au ~

вступить в комсомол; комсомолга кирмок;

adhérer vt

вступать (в партию) кирмоқ (партияга)

~ adieu

попрощаться; хайрлашмоқ;

adieu, à ce ~

прощайте до вечера; кечгача хайр;

adieu, interj

прощай! прощайте! хайр! хайр сизларга!

Adj — adjectif.

прилагательное сифат

admettre vt

принимать; қабул қилмоқ;

admirer vt

любоваться, восхищаться; завқ билан қарамоқ, кўриб ҳузур қилмоқ;

Adolate est ~ ée mon amie

Адолат осталась моей подругой; Адолат менинг дугонам бўлиб қолган;

Adolate habite ~ Lenine

Адолат живёт на проспекте Ленина; Адолат Ленин шоҳ кўчасида яшайди;

adolescent m

подросток; ўсмир;

adopter vt

принимать; қабул қилмоқ;

adresse I f

адрес; манзилгоҳ;

adresser I vt

адресовать, направлять; юбормоқ, жўнатмоқ;

adresser II: sʼ ~ (à qn)

обращаться к кому-либо; бировга мурожаат қилмоқ;

adresser une ~

обратиться с просьбой; илтимос билан мурожаат қилмоқ;

adresser une ~ à qn

обратиться к кому-л. с просьбой; бировга илтимос билан мурожаат қилмоқ;

adroit, —e

ловкий, проворный; чаққон, моҳир, уста;

adv — adverbe

наречие равиш

adversaire m

противник, враг; душман, ёв;

affaire dʼ ~

дело привычки; одатан;

affaire de haute~

дело исключительной важности; фавқулодда аҳамиятга эга бўлган иш;