Frazeologik

Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat

DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ

Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь. Добавляет устойчивые выражения ещё одной языковой пары и позволяет сверять смысл, а не буквальную форму.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Oberwasser haben (bekommen)

im Vorteil sein разг. брать верх; оказываться в выигрыше (перед друзьями) устун келмоқ; ю…

offene Türen einrennen

in einer bereits erledigten Angelegenheit etwas unternehmen; gegen gar nicht vorhandene W…

Oʻl ins Feuer gießen

einen Streit (eine gefährliche Situation) noch verschärfen подливать масла в огонь ярага …

ўзини хавф-хатардан олиб қочмоқ

«Sieht denn Kollege Lange nicht ein, daß er durch seine mangelnde Arbeitsdisziplin seine …