Фразеологик

Немисча-русча-ўзбекча фразеологик луғат

ДЕУЦЧ-РУССИСЧ-УСБЕКИСЧЕС ПҲРАСЕОЛОГИСЧЕС ВЎРТЕРБУЧ / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ

Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.

Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь. Добавляет устойчивые выражения ещё одной языковой пары и позволяет сверять смысл, а не буквальную форму.

Алифбо кўрсаткичи

Барчаси а б д э ф г ҳ и ж к л м н о п қ р с т у в х й з о г ў ғ ш ч

Oberwasser haben (bekommen)

im Vorteil sein разг. брать верх; оказываться в выигрыше (перед друзьями) устун келмоқ; ю…

offene Türen einrennen

ин эинер береиц эрледигтен Ангелегенҳеит этвас унтернеҳмен; геген гар ничт ворҳандене В…

Ўл инс Феуер гиеßен

эинен Стреит (эине гефäҳрличе Ситуатион) ноч версчäрфен подливать масла в огонь ярага …

ўзини хавф-хатардан олиб қочмоқ

«Сиеҳт денн Коллеге Ланге ничт эин, даß эр дурч сеине мангелнде Арбеицдисзиплин сеине …