ЎСИМЛИК НОМЛАРИНИНГ ЛОТИНЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-РУСЧА ЛУҒАТИ
Турсунбоев Ҳ.Е.; Отемисов А.З.; Давлетмуратова В.Б. (2016). ЎСИМЛИК НОМЛАРИНИНГ ЛОТИНЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-РУСЧА ЛУҒАТИ. Nukus: Qaraqalpaqstan.
Латинско-узбекско-каракалпакско-русский словарь названий растений. Нужен для точной идентификации видов, этноботаники, диалектных экспедиций и связи народных названий с научными.
Alifbo koʻrsatkichi
Ҳасса-Мусо, Абелиа | Абелиа | Абелиа
Оқ қарағай | Ақ пихта | Пихта Семенова
Теофраст дағал канопи | Бес бийдай, жин бийдай | Канатник Теофраста
Араб акацияси, «Миср тикони» | Араб акациясы, «Мысыр тикени» | Акация аравийская, «Египет…
Ҳинд акацияси | Ҳинд акациясы | Акация катеху, Акация индийская
Оқиш акас, акация, мимоза | Акация, мимоза | Акация подбеленная
Сариқ акация | Сары акация | Акация желтая
Елимли акация | Желимли акация | Акация камедонская
Сенегал акацияси | Сенегал акациясы | Акация сенегальская
Чин акация | Шын акация | Акация настоящая
Қизил тикан | Қызыл тикен, қызыл кемпиршөп | Акантолимон красноватый
Қаратоғ қизил тикани | Кемпиршөп, қаратаў кемпиршөби | Акантолимон каратавский
Борщов бўритикани | Қозы тикен, сәрсебиз (шыны шөп) | Колючелистник Борщова
Баланд бўритикан | Узын сәрсебиз (гөўилбас) | Колючелистник высокий
Етмак, бих, ерсовун | Жер сабын | Колючелистник качимовидный, Мыльный корень
Корольков бўритикани | Корольков сәрсебизи (бөритикен) | Колючелистник Королькова
Крашенинников бўритикани | Крашенинников сәрсебизи | Колючелистник Крашенинникова
Рўваксимон бўритикан, етмак | Сәрсебиз | Колючелистник метельчатый
Акант Акант Акант
Шумтолбарги заранг Зерең ағаш Клен ясенелистный
Маданий заранг Мәдений зерең Клен платановидный или остролистный
Тукли заранг Түкли зерең Клен пушистый
Семенов заранги Семенов зереңи Клен Семенова
Туркистон заранги Түркистан зереңи Клен туркестанский
Туркман заранги Түркмен зереңи Клен туркменский
Оддий бўймодарон Мың жапырақ Тысячелистник обыкновенный
Шохланган ахнатерум Жез ший, шашақ ший Ахнатерум раскидистый
Ялтироқ ахнатерум Жылтырший, ақ ший Ахнатерум блестящий
Парпи, Ёввойи парпи Жабайы аконит Аконит дикий
Жунгар парписи Жунгар аконити Аконит (борец) джунгарский
Талас парписи Талас аконити Аконит (борец) таласский
Зарафшон парписи Зарафшан аконити Аконит (борец) зарафшанский
Хушбўй игир, сассиқ якан Ийир тамыр, айыр Аир обыкновенный
Какра Кекире Горчак ползучий
Учли актинидия Ушлы актинидия Актинидия острая, «кишмиш»
Актинидия Актинидия Актинидия коломикта «изюм»
Зухра сочи, Сув сумбул, Сочисумбул, Сунбулсоч, қирққулоқ Сүмбил шаш, суў сүмбили, шолпан …
Адиантум Адиантум Адиантум стоповидный
Мушук ўт, сассиқ матал Жалынгүл (жанаргүл) Горицвет мелкоцветный
Туркистон адониси, Сариқгул Түркистан жалынгүли (жанаргүл) Горицвет туркестанский
Баҳорги адонис Бәҳәрги жалынгүл (жанаргүл) Горицвет весенний
Етти бўғин Қылшық шөп Эгилопс цилиндрический
Ёввойи арпа Жабайы арпа Ячмень дикий
Кўкимтир элления Көкшил элления Элления сизая
Калта тукли элления Келте түкли элления Элления коротко-щетинковая
Камбаргли элления Шоған Элления малолистная
Қирғоқ шўр ажриғи Шор ажырық Прибрежница солончаковая
Шўр ажриқ Ажырық, шор ажырық Прибрежница колючая
Ажриқ Ажырық Прибрежница ползучая
Оддий сохтакаштан Ат каштаны Конский каштан обыкновенный