Terminologik

Oʻsimlik nomlari lugʻati

ЎСИМЛИК НОМЛАРИНИНГ ЛОТИНЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-РУСЧА ЛУҒАТИ

Турсунбоев Ҳ.Е.; Отемисов А.З.; Давлетмуратова В.Б. (2016). ЎСИМЛИК НОМЛАРИНИНГ ЛОТИНЧА-ЎЗБЕКЧА-ҚОРАҚАЛПОҚЧА-РУСЧА ЛУҒАТИ. Nukus: Qaraqalpaqstan.

Латинско-узбекско-каракалпакско-русский словарь названий растений. Нужен для точной идентификации видов, этноботаники, диалектных экспедиций и связи народных названий с научными.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

Tagetes erecta L.

Гулидовуд Тагетес, барқыт шөп Бархатцы прямостоящие

Tamarix articulata Vahl.

Юлғун Жыңғыл Гребенщик

Tamarix bungei Boiss.

Юлғун Қызыл жыңғыл Гребенщик Бунге

Tamarix elongata Ledeb.

Юлғун Ерманы жыңғыл Гребенщик вытянутый

Tamarix hispida Willd.

Сертук юлғун Орманы жыңғыл, ақ жыңғыл Гребенщик щетинистоволосистый

Tamarix laxa Willd.

Юмшоқ юлғун Тыпқақ жыңғыл Гребенщик рыхлый

Tamarix pentandra Pall.

Қизил юлғун Қызыл жыңғыл Гребенщик пятитычинковый

Tamarix ramosissima Ledeb.

Сербутоқ юлғун Үрпекбас жыңғыл Гребенщик многоветвистый

Tanacetum santolina Winkl.

Дастарбош Шетен Пижма сантолинная

Taraxacum bicorne Dahlst.

Икки шохли қоқи, Момақаймоқ Сары гүл, қойма қошқарма, қошқаршақ Одуванчик двурогий

Taraxacum comitans S.Koval.

Қоқи, Момақаймоқ Сары гүл, қойма қошқарма, қошқаршақ Одуванчик сопутствующий

Taraxacum koksaghyz Robin

Кўксағиз Көк сағыз Одуванчик кок-сағыз

Taraxacum Krym saghyz.

Кримсағиз Қырым сағыз Одуванчик Крым-сағыз

Taraxacum officinale Wigg.

Доривор қоқи, Момақаймоқ Қойма қошқарма, қошқаршақ Одуванчик лекарственный (обыкновенный)

Tauscheria lasiocarpa Fisch.

Таушерия Таушери Таушерия опушенноплодная

Tetracme quadricornis (Steph.) Bunge

Тўрт мугуз Төрт мүйіз Четверозубец четырехрогий

Thalictrum isopyroides C.A.Mey.

Санчиқўт Марал оты, (шаншыў шөп) Василистник изопироидный

Thalictrum minus L.

Санчиқўт Марал оты, (шаншыў шөп) Василистник малый

Thea sinensis L.

Хитой чойи Қытай шайы Чай китайский

Thea sinensis var. assamica (Mast.) Choisy.

Ҳинд чойи Ассам шайы (Индия шайы) Чай ассамский

Thea sinensis var. viridis (L.) DC.

Кўк чой Көк шай Чай зеленый

Theobroma cacao L.

Шоколад (какао) дарахти Какао тереги Какао настоящее (шоколадное дерево)

Thuja gigantea Nutt.

Гигант туя Гигант туя Туя гигантская

Thuja occidentalis L.

Ғарб туяси Батыс туясы Туя западная

Tilia cordata Mill. (Tilia parvifolia Ehrh.)

Юраксимон (майда барг) жўка Майда жапырақлы липа Липа сердцевидная (мелколистная)

Tilia sibirica Fisch.

Сибирь жўкаси Сибирь липасы Липа сибирская

Tournefortia sibirica L.

Сибирь турнефорцияси Тасбақа жүўери Турнефорция сибирская

Tournefortia sogdiana (Bunge) M.Pop.

Согдияна турнефорцияси Қурбақа шөп Турнефорция согдийская

Trachyspermum ammi (L.) Sprague. (Carum ajowan Benth. et Hook., Carum copticum L.)

Жувона, Кермон зираси, Зираи кармани Ажгон, ҳинд қара зиреси Айован душистый

Tradescantia zebrina Hort. ex Loud.

Традесканция Традесканция Традесканция, бабьи сплетни

Tragopogon capitatus S. Nik.

Каллакдор (сариқ) эчкисоқол (такасоқол) Ешкисақал Козлобородник головчатый

Tragopogon craifolius L.

Эчкисоқол, Такасоқол Ешкисақал Козлобородник

Tragopogon pratense L.

Ўтлоқ эчкисоқоли (такасоқоли) Жайлау ешкисақалы Козлобородник луговой

Trapa natans L.

Сув ёнғоқ, чилим Суў ғоза Водяной орех плавающий (водяной каштан)

Tribulus terrestris L.

Ербағирлаган темиртикан Шошқа тикен Якорцы приземные (стелющиеся)

Trichodesma incana

Кампирчопон Триходесма, кемпир шапан Триходесма

Trifolium alexandrinum L.

Александрия себаргаси Александрия жоңышқасы Клевер александрийский

Trifolium arvense L.

Дала себаргаси Атыз жоңышқасы Клевер пашенный

Trifolium fragiferum L.

Еввойи себарга Жабайы жоңышқа Клевер земляничный

Trifolium pratense L.

Утлоқ (қизил) себаргаси, қўчқароқ Қызылбас жоңышқа Клевер луговой (красный)

Trifolium repens L.

Урмаловчи (оқ) себарга, тўққизтепа Жылысқақ ақбас жоңышқа Клевер ползучий (белый)

Trigonella caerulea (L.) Ser.

Зангори шамбала Көк пажитник Пажитник голубой

Trigonella corniculata L.

Шамбала Пажитник Пажитник

Trigonella elatior Sbtn.

Шамбала Пажитник Пажитник

Trigonella foenum grae-cum L.

Грек шамбаласи Грек пажитниги Пажитник греческий

Trigonella laciniata L.

Бўлакли шамбала Бөлекли пажитник Пажитник дольчатый

Tripolium vulgare Nees

Сариқ гул Сары гүл Триполиум обыкновенный

Triticum aestivum L. (Triticum sativum Lam.)

Юмшоқ буғдой Жумсақ бийдай, жазлық бийдай Пшеница летняя или мягкая

Triticum compactum Host.

Кузги буғдой Гүзлик бийдай Пшеница плотная или карликовая

Triticum durum Desf.

Қаттиқ буғдой Қатты бийдай Пшеница твердая