Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

2)прекратить (что-л.); положить конец (чему-л.)

ядро қуроли (атом бомбаси) атомная бомба

мамлакатга туҳмат қилмоқ, мамлакатни қораламоқ клеветать на страну, чернить страну

президент томонидан тайинланган, лекин сенат (АҚШ) томонидан тасдиқланмаган элчи посол, н…

фавқулодда ва мухтор элчи чрезвычайный и полномочный посол

юқори мартабали меҳмон высокий гость

1) ташлаб кетмоқ; ўз ҳолига ташлаб қўймоқ 2) баҳридан ўтмоқ, кечмоқ 3)refl. берилиб кетмо…

зўрлаб ёки алдаб олиб қочмоқ уводить силой, похищать

зўрлаб олиб қочиш, ўғирлаш, олиб қочиш похищение, насильственный увоз

1) бекор қилмоқ, йўқ қилмоқ 2) ташламоқ (урф-одатларни) отменять, упразднять, уничтожать

бекор қилиш, йўқ қилиш упразднение; уничтожение

ядро қуролини ман қилиш/таъқиқлаш запрещение ядерного оружия

чет элда, хорижда за границей

бекор қилиш (қонун, келишув, битим ва ҳ.к. ларни) аннулировать (закон, договор, соглашени…

бекор қилиш (қонун, урф-одатни) отмена, аннулирование

1) сўзсиз, мутлақ, қатъий 2) чексиз 1) полный, совершенный, безусловный, 2) абсолютное

ўзини тутмоқ, бетараф қолмоқ (овоз бериш пайтида) 1) воздерживаться от голосования, от уч…

бетараф (овоз беришда) воздержавшийся от голосования

шиддатли ҳужум яростные нападки

ортиқча сарф қилиш, ортиқча қўллаш злоупотребление

ўқув йили учебный год

1) қўшилмоқ, кирмоқ (бирор ташкилотга, аъзо бўлмоқ) вступить (в организацию) 2) лавозимни…

тезлаштирмоқ, жадаллаштирмоқ ускорять, увеличивать скорость, ускоряться

Тезлаштириш, жадаллаштириш ускорение, акселерация

қабул қилмоқ 1) принимать

мақбул, яроқли, мувофиқ, муносиб, қулай приемлемый, подходящий

қабул қилиш; маъқуллаш; қабул; тан олиш, иқрор бўлиш 1) принятие, прием 2) признание, при…

шартнома қабул қилиш принятие договора

қабул қилинган, тан олинган принятый, признанный,

тўла қўшилиш 1) (полное) присоединение (к договору и т.п.)

муросага келтирмоқ, яраштирмоқ; примирять, улаживать (разногласия, споры)

1) келиштириш, бартараф қилиш, тортишувни ҳал қилиш 1) согласование, примирение, разрешен…

розилик, битим, келишув 1) согласие, единство

тақдим этмоқ, кўрсатмоқ предоставлять, оказывать

қонунга биноан(мувофиқ) в соответствии с законом

чет давлатга вакил тайинламоқ аккредитовать (дипломатического представителя)

чет элга вакил этиб тайинлаш аккредитование

тайинланган, расмий вакиллик ҳуқуқи берилган аккредитованный, имеющий официальные полномо…

чет давлатга юборилган дипломатик ходимлар таркиби аккредитованный дипломатический персон…

айблаш обвинение

айбламоқ обвинять

эришмоқ, мақсадга етмоқ достигать, добиваться, успешно выполнять

мақсадга эришиш, ғалабага (ютуққа) эришиш достижение, успех, победа

тан олмоқ, эътироф этмоқ признавать

тан олиш, миннатдорчилик 1) признание 2) признательность

эга бўлмоқ, сотиб олмоқ, олмоқ приобретать, покупать, получать

фуқароликка эга бўлиш приобретение гражданства

ҳимоя қилмоқ, оқламоқ оправдывать

1) иш, қадам, фаолият 2) ҳаракат 1) дело, поступок; шаг 2) акт, действие, акция

парламент қабул қилган қонун (ҳужжат) парламентский акт; закон принятый парламентом