Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

- s against smb.

кимнидир айбламоқ обвинения в адрес кого-л;

-ʼs agreement

олийжаноб келишув джентльменское соглашение

- s and bugs

электрон эшитиш қурилмаси электронное подслушивающее устройство/ оборудование

S- Council

Хавфсизлик кенгаши(БМТ) Совет безопасности (ООН)

S~ Department

давлат департаменти(АҚШ) государственный департамент (США)

S- - General

Бош котиб(БМТ) Генеральный секретарь (ООН)

- s in foreign policy

ташқи сиёсатда содир бўлаётган ўзгаришлар изменения/сдвиги во внешнеполитическом курсе

- s in public opinion

жамоатчилик фикрининг ўзгариши колебания/неустойчивость общественного мнения

-ʼs letters of credence

элчининг ишонч ёрлиқлари верительные грамоты посла

- s of an agreement

битим шартлари условия соглашения

- (s) of credence

ишонч ёрлиқлари верительные грамоты

S- of Defence

Мудофаа вазири(АҚШ) Министр обороны (США)

- s of foreign relations

халқаро муносабатларнинг тамойили принципы международных отношений

~ s of friendship

дўстлик алоқалари узы дружбы

- s of good will

яхши ниятли вакиллар посланцы доброй воли

-s of government

бошқарув шакли форма правления

- s of international law

халқаро ҳуқуқ нормалари нормы международного права

- s of international protocol

халқаро протокол қоидалари правила международного протокола

- s of payment

тўлов шарти условия оплаты

~ s of peace

тинчлик тарафдорлари, тинчлик курашчилари сторонники мира, борцы за мир

- s of the consular corps

консуллик корпусининг рўйхати списки консульского корпуса

S- Service

Хавфсизлик хизмати Служба безопасности

- s trade

ташқи савдо внешняя торговля

safe -

паноҳ(масалан: бирор элчихона чегарасида) убежище (напр. территория какого-л. посольства)

safeguard v.

кафолатламоқ, ҳимоя қилмоқ, қўриқламоқ гарантировать(что-л.), охранять, защищать

safeguarding international ~ and security

халқаро тинчлик ва хавфсизликни сақлаш сохранение международного мира и безопасности

safeguarding international peace and ~

халқаро тинчлик ва хавфсизликни ҳимоялаш охрана международного мира и безопасности

salute n.

дўстлик саломи, салют, табрик, табрикнома, қутлаш дружеское приветствие; салют

sanction n.

санкция, розилик, ратификация, тасдиқланиш; жарима, жазо чоралари санкция, ратификация, у…

satisfaction n.

рози қилиш, қаноатлантириш удовлетворение, удовлетворенность

satisfactory a.

қаноатланарли, қониқарли, етарли удовлетворительный, удовлетворяющий, достаточный

satisfy v.

мувофиқ бўлмоқ, лойиқ бўлмоқ, мос келмоқ, талабга жавоб бермоқ соответствовать, отвечать …

save v.

қутқармоқ, сақлаб қолмоқ спасать

scandal n.

можаро, жанжал, ғавғо скандал; скандальное происшествие, позорный факт

scene n.

(ҳодиса юз берган) жой место (события, происшествия и т.п.)

scientific and technological -

фан ва техника революцияси научно-техническая революция

seal n.

муҳр, тамға, печат печать, пломба

seal v.

муҳр қўймоқ, муҳр босмоқ, печат билан тасдиқламоқ прикладывать, ставить, печать; скреплят…

second v.

қўллаб-қувватламоқ выступать в поддержку (предложения, резолюции и т.п.)

secret -

махфий дипломатия секретная дипломатия

secret ~

яширин овоз бериш/сайлаш тайное голосование

secret a.

сирли, яширин, махфий тайный, секретный, сохраняемый в тайне

- secretary

бош котиб генеральный секретарь

Secretary- G-

Бош котиб(БМТ) Генеральный секретарь (ООН)

secretary n.

котиб, секретар, идора раҳбари, вазир секретарь; руководитель организации; министр

Secretary of the I-

(АҚШ) ички ишлар вазири министр внутренних дел (США)

secretly adv.

сирли, яширин тайно, втайне от других, скрытно

sector n.

доира, бўлим, қисм сектор, сфера, отрасль

-security

халқаро хавфсизлик международная безопасность

security -

хавфсизлик ҳақидаги келишув договор о безопасности