Terminologik

Siyosiy va diplomatik atamalar lugʻati

Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).

Англо-узбекско-русский словарь политических и дипломатических терминов. Важен для СМИ, международных отношений, официальных текстов и общественной коммуникации.

Alifbo koʻrsatkichi

Barchasi a b d e f g h i j k l m n o p q r s t u v x y z o g oʻ gʻ sh ch

ёқимсиз, ёмон, нохуш, хунук, кўнгилсиз неприятный, плохой, мерзкий

охирги, сўнгги, якуний последний, окончательный

ултиматум, шарт ультиматум

UN ~ of a country

БМТ томонидан мамлакатни тан олиниши признание страны ООН

unacceptable a.

номақбул, номувофиқ неприемлемый

якдиллик, бирдамлик единодушие

бир овоздан қўллаб-қувватлаш единодушная поддержка

бир овоздан сайлаш единодушное голосование

бир овоздан, якдиллик билан единогласный

Unated Nations General A-

БМТ Бош Ассамблеяси Генеральная Ассамблея ООН

Unated States Information A- (USIA)

АҚШ ахборот агентлиги Информационное агентство США

қатъий, букилмайдиган непреклонный, твердый, неуступчивый

раҳбарлиги остида под руководством

under the ~ of international organization

халқаро ташкилотнинг ҳомийлигида под эгидой/под защитой международной организации

under the ~ of law

қонун ҳимоясида под защитой закона

under the - of (world) public opinion

(жаҳон) жамоатчилик фикри таъсирида под давлением (мирового) общественного мнения

нодўстона ҳаракат; носамимий, душманларча ҳаракат недружественный акт/ шаг, неприятельско…

бир томонлама ҳаракат односторонний акт/ действие

бир томонлама односторонний

бир томонлама ҳаракатлар односторонние действия

ҳарбий қисм войсковая часть

Буюк Британия (бирлашган қироллиги) Соединенное Королевство

United Nations A-

БМТ қошидаги (давлатнинг) доимий вакили постоянный представитель (государства) при ООН

биргаликдаги ҳаракатлар совместные действия

бирлик, ҳамжиҳатлик единство

умумий, умумбашарий, умумжаҳон, универсал всеобщий; всемирный; универсальный

ноҳақ, ноҳуқуқий, адолатсиз несправедливый; неправомерный

норасмий йиғилиш заседание

вақтинчалик сулҳ временное перемирие

тўнтариш, ўзгариш переворот; сдвиг

uphold v.(upheld, upholden)

қўллаб-қувватламоқ, ёрдам кўрсатмоқ, ҳимоя қилмоқ поддерживать, оказывать поддержку; защи…

қўзғолон, ғалаён, исён восстание

баён қилмоқ, сўз билан ифодаламоқ излагать, выражать словами