Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати

пойга, мусобақа гонка

ирқий камситиш расовая дискриминация

ирқий расовый, национальный

ирқчилик расизм

кўтармоқ, оширмоқ, савол қўймоқ поднимать, ставить (вопрос)

дипломатик ранг дипломатический ранг

мансаб, хизмат даражаси, лавозим, мартаба, унвон звание, чин; должность, служебное положе…

ратификация протоколи, тасдиқланадиган протокол ратификационный протокол

тасдиқлаш, ратификация қилиш, имзо қўйиш ратификация, утверждение

шартноманинг ратификация қилиниши/тасдиқланиши ратификация договора

тасдиқламоқ ратифицировать, утверждать

қайта тикламоқ восстанавливать

эришмоқ, етмоқ достичь, добиться

реакция, таъсир, эътибор реакция, реакционность

реакцион фикрлар/қарашлар реакционные/консервативные взгляды/убеждения

ҳақиқат, реаллик, воқелик действительность, реальность

жиддий/асосли сабаб убедительная/веская причина

сабаб, асос, идрок этиш причина, основание; соображение, мотив

оқилона разумный, благоразумный, рассудительный

(элчини, депутатни ва ҳ.к.) чақириб олмоқ отзывать (посла, депутата и т.п.)

(меҳмонларни) кутиб олмоқ принимать (посетителей)

кимнингдир шарафига қабул маросимини ўтказиш прием в чью-л. честь

(меҳмонни, расмий вакилни) қабул қилиш; учрашув прием (гостей, официальных представителей…

ўзаро, икки томонлама взаимный, на основе взаимности, обоюдный

тан олиш (мамлакат суверенитетини ва ҳ.к.) признание (суверенитета страны и т.п.)

расмий тан олмоқ официально признавать

тан олинган дипломатик иммунитетлар общепризнанные иммунитеты дипломатов

йўлга қўймоқ, ҳал қилмоқ улаживать, урегулировать

миллий ярашиш (муроса, яраш, сулҳ) национальное примирение

совуқ уруш тарихи история холодной войны

(мажлис, кенгаш) протоколи протокол(заседания, совещания), официальный отчет

дипломатик ёзишма дипломатические записи;записи дипломатических бесед

бюрократик сансалорлик бюрократическая волокита

бюрократизм, сансалорлик, қоғозбозлик волокита, канцелярская проволочка; бюрократизм

пасайтирмоқ, камайтирмоқ; қисқартирмоқ снижать; сбавлять; уменьшать, сокращать

қисқариш, камайиш, пасайиш сокращение, уменьшение, снижение

миллий референдум национальный референдум

бошпана, паноҳ убежище, пристанище

қочоқ, эмигрант беженец, эмигрант

режим тузим режим, строй

чегарага тааллуқли келишмовчиликларни йўлга қўйиш урегулирование пограничных споров

муносабатлар, алоқалар pl. отношения

қулай муносабатлар выгодные отношения

дипломатик муносабат дипломатические отношения

икки давлат орасидаги алоқаларни ривожлантириш развывать отношения между двумя государтва…

ўзаро ишонч муносабатлари отношения взаимного доверия

ўзаро алоқалар, муносабатлар, алоқа взаимоотношения, отношения; связь

нафақа, ёрдам пособие (по безработице), помощь

ёрдам бермоқ, хизмат кўрсатмоқ оказывать помощь/услугу

янгилаш, такрорлаш, узайтириш возобновление; повторение; пролонгация, продление