кичик

1. Тузилиш, ҳажм, ўлчам жиҳатдан нисбатан катта бўлмаган.

Кичик ўрмон. Кичик шаҳар. Кичик бино. Кичик тош. Кичик арава. Кичик хўжалик. Кичик гавда.

[Отабек] Айвоннинг нариги ёни билан бир боқчагами, майдонгами чиқилишини билиб, шу ёққа юрди ва кичикроқ бир мевазорга чиқди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Қумда таланиб, бор-ёʻғидан ажраган кичик карвон сочилган нарсаларни йиғиб, отларни эгарлаб, араваларга қўшишга ҳозирлик кўрди. — Мирмуҳсин, Меъмор

Ёʻқ, бундай бўлиши мумкин эмас. Анави кичик жангчича ҳам ёʻқманми? — Шуҳрат, Шинелли йиллар

2. Сиғими, сатҳ ўлчами катта бўлмаган; тор.

Кичик ҳовли. Тўн унга кичик келди.

Аксар шаҳар уйларидек, уста Баҳромники ҳам икки хона, бир айвондан ва кичик саҳндан иборат, ташқисиз эшик эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. Ёши ўрта даражадан паст, ўрта даражага етмаган; кексанинг акси, ёш.

Кичикларга мурувват қил, катталарни ҳурмат қил. — Мақол

Бир каттанинг гапига кир, бир — кичикнинг. — Мақол

4. Нисбатан ёши паст (кам) бўлган.

Кичик ўғил. Кичик амаки. Икки ёш кичик. Ўзидан кичик дўсти.

Болалардан кичикроқлари чопқиллашиб, Саодатхондан ўзиб кетишди. — С. Зуннунова, Янги директор

Сидиқжон унга мурожаат қилганида, ўзидан кичик бўлса ҳам, Зиёдахон она дер эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

5. Вазифа, лавозим даражаси паст, қуйи.

Мен ўн бир йил шу идорада кичик бир лавозимда ишладим. — Гулдаста

Бухорода устоз Нажмиддин Бухорий каби катта меъмор бўлмаса ҳам, кичиклари бор. — Мирмуҳсин, Меъмор

6. Ўзи бирикиб келган сўз билдирган амал, касб ва шу кабиларнинг қуйи, паст, бошланғич даражасини билдиради.

Кичик илмий ходим

Яхши йигитлар — армиянинг ҳусни. Кузга бориб, буларни кичик командир қилиб чиқарамиз-а? — Шуҳрат, Шинелли йиллар.

Кичик бир мастер бўлиб чиқарди отин. — Ғайратий

7. Аҳамият, моҳият жиҳатдан катта бўлмаган; арзимас, муҳим бўлмаган.

Кичик хато. Кичик бир мулоҳаза.

Ҳанифа ўз звеносининг кичик бир муваффақияти шундай катта мажлисда оғизга тушадиган бир воқеага айланиб кетишини сира кутмагани учун қаттиқ хижолат тортди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

маленький, малый, младший

кичик ўғил младший сын

кичик калит катта эшикни очади маленький ключ большую дверь открывает (говорится, когда, напр., одним добрым ласковым словом находят путь к сердцу человека).

а small, little, younger

1. kishi, kishkene, úlken emes

2. tar, keń emes

3. jas, jas kishi

4. tómen, pás

5. kishigirim, zárúr bolmaǵan, arzımaytuǵın

1. Ҳажми, ўлчами нисбатан катта бўлмаган.KÜÇÜK

2. Ёш жиҳатдан паст, ёш.

1. jünger, junior

2. (кийим) klein, eng

3. (оз, кам) klein, gering, unbedeutend

4. (лавозим) unter

• кичик офицер Unteroffizier m